Vertaling van "wetsontwerp nagestreefde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nagestreefde verbouwingsdichtheid
intensité d'aménagement

wetsontwerp
projet de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat doet geen afbreuk aan het door het oorspronkelijke wetsontwerp nagestreefde doel, dat ruimschoots wordt bereikt door de opheffing van artikel 1056, 1º, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek.
Ceci ne porte nullement atteinte au but poursuivi par la proposition de loi initiale, qui est rencontré à suffisance par l'abrogation de l'article 1056, 1º, deuxième alinéa, du Code judiciaire.

Volgens de heer de Clippele is het belangrijk dat artikel 14 van het wetsontwerp voorziet in een sanctie die evenredig is met het nagestreefde doel.
Selon M. de Clippele, il importe de prévoir à l'article 14 du projet de loi une sanction en proportion avec le but poursuivi.

De belangrijkste doelstellingen die ter zake door dit wetsontwerp worden nagestreefd, worden fundamenteel niet gewijzigd (stuk Kamer, nr. 1132/1, blz. 16-18).
Les objectifs principaux poursuivis en la matière par le présent projet de loi ne s'en trouvent pas fondamentalement modifiés (doc. Chambre, nº 1132/1, p. 16-18).

Het is totaal vreemd aan de door het wetsontwerp nagestreefde doelstelling.
J'ajouterai qu'il est totalement étranger à l'objectif poursuivi par le projet de loi.

Anderzijds kan ik mij vinden in de doelstelling die met het voorliggende wetsontwerp wordt nagestreefd.
D'autre part, je peux me retrouver dans l'objectif poursuivi avec le présent projet de loi.