Vertaling van "wetsontwerp moet behandelen " (Nederlands → Frans) :

Een ander lid heeft geen problemen met de snelheid waarmee het Parlement dit wetsontwerp moet behandelen.
Un autre membre n'a pas de problèmes vis-à-vis de la rapidité avec laquelle le Parlement doit traiter ce projet de loi.

De heer Thissen wijst erop dat de Senaat een wetsontwerp moet behandelen waarover de Kamer nog niet heeft gestemd en waarover diepgaande betwistingen bestaan.
M. Thissen rappelle que le Sénat se voit obligé de discuter un projet de loi qui n'a pas encore été voté à la Chambre et qui fait l'objet d'énormes contestations.

Mevrouw de T' Serclaes betreurt de haast waarmee de Senaat dit wetsontwerp moet behandelen.
Mme de T' Serclaes regrette la précipitation dans laquelle le Sénat doit examiner le présent projet de loi.

Het wetsontwerp bepaalt dat over elke wegneming bij levende personen voorafgaand multidisciplinair overleg moet worden gepleegd tussen de artsen en de andere zorgverleners, met uitsluiting van de artsen en de zorgverleners die de ontvanger behandelen of de personen die de wegneming of de transplantatie uitvoeren.
Le projet prévoit aussi que chaque prélèvement sur une personne vivante fasse l'objet d'une concertation préalable et pluridisciplinaire entre les médecins et autres prestataires de soins, et ce à l'exclusion des médecins et prestataires de soins qui traitent le receveur ou la personne qui réalise le prélèvement ou la transplantation.