Traduction de «wetsontwerp lijkt echter » (Néerlandais → Français) :

Het wetsontwerp lijkt echter onvoldoende rekening te houden met deze nieuwe restrictieve mededingingspraktijk.
Le projet de loi ne semble toutefois pas tenir compte dans une mesure suffisante de cette nouvelle pratique restrictive de concurrence.

Deze evolutie lijkt echter niet volledig door te dringen tot de voorstanders van dit wetsontwerp.
Les partisans du projet de loi à l'examen ne semblent toutefois pas saisir tout à fait cette évolution.

De indiener van amendement nr. 35 geeft toe dat dit standpunt juridisch misschien gegrond is, maar vanuit economisch oogpunt lijkt het hem echter gevaarlijk de tekst van het wetsontwerp op dit punt te behouden.
L'auteur de l'amendement nº 35 concède que ce point de vue est peut-être juridiquement fondé mais qu'économiquement parlant, il lui semble toutefois risqué de maintenir tel quel le texte du projet.