Traduction de «wetsontwerp leidt ertoe » (Néerlandais → Français) :

Het wetsontwerp leidt ertoe dat er geen enkele minimale huwelijksduur meer vereist is om te kunnen scheiden door onderlinge toestemming.
Le projet de loi a pour effet que plus aucune durée minimale de mariage n'est requise pour pouvoir divorcer par consentement mutuel.

De definitie van « aanbestedende overheid » in dit wetsontwerp leidt ertoe dat de meeste verzorgingsinstellingen aan de openbare aanbestedingsprocedure dienen te voldoen.
La définition de « pouvoir adjudicateur » qui figure dans le projet de loi à l'examen implique que la plupart des établissements de soins doivent respecter la procédure d'adjudication publique.

Een lid deelt de bekommernis die aan de basis ligt van dit wetsontwerp : het tekort aan substituut-procureurs des Konings leidt ertoe dat vele dossiers gewoon niet meer worden onderzocht, wat in feite neerkomt op amnestie.
Un commissaire partage la préoccupation qui est à la base du projet à l'examen : le manque de substituts du procureur du Roi a pour conséquence que de nombreux dossiers ne sont plus instruits, ce qui équivaut à une amnistie de fait.

De heer Vandenberghe blijft bij de vaststelling dat voorliggend wetsontwerp ertoe leidt dat de echtscheiding met onderlinge toestemming duidelijk veel minder interessant is dan de echtscheiding op grond van artikel 1255,§ 1.
M. Vandenberghe maintient que le projet de loi à l'examen a pour effet de rendre le divorce par consentement mutuel de toute évidence beaucoup moins intéressant que le divorce en application de l'article 1255, § 1 .