Het wetsontwerp poogt hieraan te remediëren door het in de voormelde wet van 23 december 2009 aangebrachte begrippenkader in de nieuwe wetgeving door te trekken en daarmee te bestedingen.
Le projet de loi tente d'y remédier en transposant dans la nouvelle législation le cadre des notions définies dans la loi précitée du 23 décembre 2009, de manière à le renforcer.