Traduction de «wetsontwerp invoegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

invoegen
insérer

opnieuw invoegen
réinsérer

kernstructuren invoegen
insérer des structures de noyaux

malstructuren invoegen
insérer des structures de moules

rangschikken door invoegen
ranger par fusion

invoegen van tween verkeersstromen
jonction de deux courants de circulation

stand invoegen
mode insérer | mode insertion

coquillestructuren invoegen
insérer des structures de coquilles

wetsontwerp
projet de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amendement nr. 73 wil de artikelen 104 tot 112 eenvoudigweg schrappen, met het argument dat deze artikelen in de programmawet een wetsontwerp invoegen, waarover de Raad van State onlangs een negatief advies heeft uitgebracht.
L'amendement nº 73 vise à supprimer purement et simplement les articles 104 à 112, prenant argument de ce que ces articles intègrent dans la loi-programme un projet de loi sur lequel le Conseil d'État a rendu récemment un avis négatif.

2. Het wetsontwerp zal een categorie van "micro-vennootschap" in het Wetboek van vennootschappen invoegen.
2. Le projet de loi va insérer une catégorie de "micro-entreprise" dans le Code des sociétés.

Indien men het wetsontwerp splitst en men wil de slotbepaling ook invoegen in het wetsontwerp met betrekking tot de juridische bijstand, dat onder artikel 77 van de Grondwet valt, dient men hier te amenderen.
Si l'on scinde le projet de loi et que l'on souhaite insérer également la disposition finale dans le projet relatif à l'aide juridique, qui relève de l'article 77 de la Constitution, il faut amender le texte.

Tijdens de bespreking van het wetsontwerp in 1962, had senator H. Rolin een amendement ingediend dat een artikel 2 wilde invoegen, luidend :
Lors de la discussion du projet de loi en 1962, le sénateur H. Rolin avait déposé un amendement, tendant à ajouter à la loi un article 2, disant:

De heer Hugo Vandenberghe maakt bezwaar tegen de in het voorliggende wetsontwerp gehanteerde legistiek. Inderdaad verwijzen de artikelen 3 en 5, die bepalingen invoegen in het Gerechtelijk Wetboek, naar Europese richtlijnen.
M. Hugo Vandenberghe conteste la légistique suivie dans le projet en discussion, en ce que les articles 3 et 5, qui insèrent des dispositions dans le Code judiciaire, font référence à des directives européennes.