Vertaling van "wetsontwerp indienen teneinde " (Nederlands → Frans) :

Indien een Europese richtlijn wordt uitgevaardigd, zal de Regering een wetsontwerp indienen teneinde de wet van 1980 te wijzigen met het oog op het vastleggen van een nieuwe procedure.
Si une directive européenne est prise, le Gouvernement déposera un projet de loi, en vue de modifier la loi de 1980 pour établir une nouvelle procédure.

Hij zal daarom amendementen indienen teneinde de uitoefening van het stemrecht van de Belgen in het buitenland voor de verkiezingen van de deelstaatparlementen alsnog in het wetsontwerp in te schrijven.
C'est pourquoi il déposera des amendements en vue d'inscrire, dans le projet de loi, l'exercice du droit de vote des Belges à l'étranger lors des élections des parlements des entités fédérées.

" Met de minister van Gelijke kansen en Interculturaliteit zal ik een wetsontwerp indienen teneinde wegens racisme en antisemitisme veroordeelde personen hun burgerlijke en politieke rechten te kunnen ontnemen.
« Enfin, à la rentrée, je proposerai avec le ministre de l'Égalité des chances et de l'Interculturalité, un projet de loi permettant de priver de leurs droits civils et politiques les personnes condamnées pour des faits de racisme ou d'antisémitisme.

Zoals ik de voorbije weken al heb aangekondigd, zal ik zeer spoedig in het parlement een wetsontwerp indienen teneinde aan het Wetboek van de Belgische Nationaliteit een aantal noodzakelijk gebleken verbeteringen en aanpassingen aan te brengen, zonder evenwel te raken aan de belangrijke opties die de wetgever met de hervorming van 1 maart 2000 heeft genomen.
Je déposerai très prochainement au parlement un projet de loi visant à apporter au Code de la nationalité belge quelques améliorations et adaptations indispensables sans pour autant remettre en cause les options fondamentales prises par le législateur lors de la réforme du 1 mars 2000.