Vertaling van "wetsontwerp in meerdere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat
signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens

gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

meerdere tegenstroomspoelingen | meerdere tegenstroomzuiveringen | veelvuldige tegenstroomspoelingen | veelvuldige tegenstroomzuiveringen
rinçage multiple à contre-courant

kade die geschikt is voor meerdere doeleinden | terminal die geschikt is voor meerdere doeleinden
poste à quai polyvalent

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

hiërarchische meerdere
supérieur hiérarchique

lemmet met meerdere snijkanten
lame à plusieurs tranchants

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

wetsontwerp
projet de loi

meerdere kennisgebieden combineren
combiner plusieurs domaines de connaissances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister hoopt dat het voorliggende wetsontwerp, waarvoor meerdere uitvoeringsbesluiten nodig zijn om helemaal operationeel te kunnen zijn, snel zal worden aangenomen.
La ministre espère que le projet de loi à l'examen, qui nécessite plusieurs arrêtés d'exécution pour être pleinement opérationnel, pourra être adopté rapidement.

12. Tot slot voorziet het wetsontwerp in meerdere bepalingen om het WIB 92 te verbeteren of aan te passen en de legistieke verwijzingen daarin te wijzigen, zoals bijvoorbeeld het vervangen van de verwijzing naar de oude gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen door de verwijzing naar het huidige Vennootschappenwetboek.
12. Enfin, le projet de loi prévoit plusieurs dispositions afin de corriger le CIR 92, de l'adapter et d'y modifier des références légistiques, comme par exemple le remplacement de la référence aux anciennes lois coordonnées sur les sociétés commerciales par la référence à l'actuel Code des sociétés.

Het voorliggende wetsontwerp bevat meerdere wijzigingen aangebracht in het Wetboek van strafvordering en in het Gerechtelijk Wetboek teneinde het opsporingsonderzoek en het gerechtelijk onderzoek naar gevallen van terrorisme en zware en georganiseerde criminaliteit te versterken.
Le projet de loi à l'examen contient plusieurs modifications apportées du Code d'instruction criminelle et au Code judiciaire afin de renforcer l'information et l'instruction des dossiers en matière de terrorisme et de criminalité grave et organisée.

Volgens deze logica zal de Regering, in het wetsontwerp dat thans wordt voorbereid, voorstellen het systeem te laten berusten op drie aparte categorieën van gerechtigden alleenstaanden, samenwonenden en aanvragers met één of meerdere personen ten laste.
Dans cette logique, le Gouvernement, dans le projet de loi actuellement en préparation, proposera de fonder le système en se référant à trois catégories distinctes de bénéficiaires : les isolés, les cohabitants et les demandeurs avec personne(s) à charge.

Als gevolg van de bespreking worden er voor elk voorstel of wetsontwerp bovendien meerdere subdocumenten gedrukt (amendementen, verslag, aangenomen tekst.).
Pour chaque proposition ou projet de loi, plusieurs sous-documents (amendements, rapport, texte adopté,) sont imprimés.

Als gevolg van de bespreking worden er voor elk wetsvoorstel of wetsontwerp bovendien meerdere subdocumenten gedrukt (amendementen, verslag, aangenomen tekst.).
Pour chaque proposition ou projet de loi, plusieurs sous-documents (amendements, rapport, texte adopté,) sont imprimés.

Omdat dit wetsontwerp ook diverse bepalingen bevat in het bevoegdheidsdomein van meerdere ministers, dienden ook zij hun akkoord te verlenen.
En outre, comme ce projet de loi contient plusieurs dispositions dans le domaine de compétence de plusieurs ministres, ceux-ci devaient également donner leur accord.

Bij de bespreking van wetteksten in commissie worden er voor elk voorstel of wetsontwerp meerdere subdocumenten gedrukt (amendementen, verslag, aangenomen tekst.).
Pour chaque projet de loi ou proposition, plusieurs sous-documents (amendements, rapport, texte adopté,) sont imprimés.