Vertaling van "wetsontwerp houdt bijgevolg geen rekening " (Nederlands → Frans) :

Het wetsontwerp houdt bijgevolg geen rekening met de belangrijke markt van ingevoerde tweedehandswagens.
Le projet de loi ne tient donc pas compte du marché important des voitures d'occasion importées.

Het is immers op Franse leest geschoeid en houdt bijgevolg geen rekening met het federaal karakter van ons land.
Il est en effet calqué sur le modèle français et ne tient donc pas compte du caractère fédéral de notre pays.

Het wetsontwerp houdt dus geen rekening met de onschendbaarheid die in de Grondwet vervat is (de onschendbaarheid van de Koning bijvoorbeeld).
Ainsi le projet ne tiendrait-il pas compte des inviolabilités prévues par la Constitution (l'inviolabilité du Roi, par exemple).

Er werd bijgevolg geen rekening gehouden met het argument, naar voren gebracht tijdens de openbare raadpleging, dat een onderscheid zou moeten worden gemaakt tussen deze twee categorieën beleggers.
Les arguments exprimés lors de la consultation publique selon lesquels il y avait lieu de distinguer entre ces deux catégories d'investisseurs n'ont par conséquent par été retenus.

De studie houdt wel geen rekening met de belasting op de antennepylonen.
L'étude ne tient toutefois pas compte des taxes sur les pylônes d'antennes.

Deze raming houdt nog geen rekening met eventuele omvangrijke kunstwerken.
Cette estimation ne tient pas encore compte d'importants ouvrages d'art éventuels.

Dit houdt verder geen rekening met het wegwerken van gevaarlijke knelpunten op dit traject, waarvoor mogelijks omvangrijke infrastructuurwerken vereist zijn.
Ceci ne tient pas encore compte de la résorption de situations à risques sur ce trajet, qui est susceptible de nécessiter des travaux d'infrastructure d'envergure.

Deze ruwe raming houdt nog geen rekening met eventuele omvangrijke kunstwerken.
Cette estimation brute ne tient en outre pas compte d'importants ouvrages d'art éventuels.