Traduction de «wetsontwerp goedgekeurd waarbij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikking waarbij steun wordt goedgekeurd
décision d'acceptation des aides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recentelijk werd in de Senaat een wetsontwerp (zie Stuk Senaat, nr. 1-1204, 1998-1999) goedgekeurd, waarbij het toepassingsgebied van die wet werd verruimd.
Le Sénat a approuvé récemment un projet de loi (cf. doc. Sénat, nº 1-1204, 1998-1999) qui élargit le champ d'application de cette loi.

De werkelijke draagwijdte van voorliggend wetsontwerp is de rechtspraak van het hof van Cassatie waarbij werd herinnerd aan het beginsel dat belastingen jaarlijks bij wet dienen te worden goedgekeurd, ongedaan te maken.
La portée véritable du projet de loi à l'examen est d'aller à l'encontre de la jurisprudence de la Cour de cassation dans laquelle on a rappelé le principe selon lequel les impôts ne peuvent être établis que par une loi votée anuellement.

- Op 5 februari laatstleden heeft de Kamer het wetsontwerp goedgekeurd waarbij België gemachtigd wordt zijn bijdrage tot het Aziatisch ontwikkelingsfonds te verhogen.
- Le 5 février dernier, la Chambre a approuvé le projet de loi autorisant la Belgique à augmenter sa contribution au Fonds asiatique de développement.

Begin dit jaar werd wel een wetsontwerp goedgekeurd tot wijziging van de vreemdelingenwet, waarbij het aantal gevallen waarin de Vaste Beroepscommissie voor Vluchtelingen een beroep met één enkele rechter kan behandelen, wordt uitgebreid.
Au début de cette année, un projet de loi modifiant la loi sur les étrangers a été adopté qui élargit le nombre de cas dans lesquels la Chambre de recours pour les réfugiés peut traiter les appels avec un juge unique.