Vertaling van "wetsontwerp geplakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geherstructureerde biefstuk | geplakte biefstuk
bifteck d'apprêt | bifteck restructuré

kleefrestant,geplakt
arrachés | collage

geplakt hout | triplex
contreplaqué

wetsontwerp
projet de loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regering volgde het advies, al heeft ze wel een deel van de verkeerde memorie van toelichting voor het wetsontwerp geplakt, zodat de referentie naar artikel 49 van het ontwerp in deze memorie van toelichting irrelevant is.
Le gouvernement a suivi cet avis, mais une partie de l'exposé des motifs qu'il a fourni ne porte pas sur le projet de loi en question, si bien que la référence à l'article 49 du projet qui y est faite n'est pas valable en l'espèce.

De wijziging in het wetsontwerp behelst dat het huidige federale beleidsplan (dat initieel van begin december 2004 tot 31 december 2008 liep en waarvan de duur inmiddels al wettelijk werd verlengd tot 31 december 2012) nu geldig blijft tot de vaststelling van het volgende plan. Er wordt geen deadline geplakt op de vaststelling van het volgende plan.
La modification inscrite dans le projet de loi à l'examen prévoit que le plan stratégique fédéral actuel (initialement applicable de début décembre 2004 au 31 décembre 2008 et dont la durée a dans l'intervalle déjà été prolongée légalement jusqu'au 31 décembre 2012) reste à présent valide jusqu'à l'élaboration du prochain plan, qui n'est plus accompagnée de la moindre date butoir.