Traduction de «wetsontwerp een soepele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Soepele buis | soepele tube | tube uit soepel materiaal
tube compressible | Tube déformable | tube plastique souple | tube souple

geautomatiseerd hanteren van soepel materiaal | geautomatiseerde hantering van soepel materiaal
manipulation automatisée des matières souples

soepele procedure
procédure souple

soepel vloerbedekkingsproduct
produit de revêtement de sol souple

soepele leiding
conduit flexible

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

wetsontwerp
projet de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is belangrijk dat het wetsontwerp een soepele aanpassing mogelijk maakt van de voorwaarden in functie van de evolutie van de situatie van de veroordeelde.
Il est important que le projet de loi permette une adaptation souple des conditions à l'évolution de la situation du condamné.

Indien de parlementaire assemblees niet akkoord kunnen gaan met het uitstellen van het wetsontwerp, dient toch minstens te worden voorzien in amendementen met betrekking tot de auto- en motorsport, die de overgang tussen de huidige situatie en het in het wetsontwerp opgenomen verbod zo soepel mogelijk moeten laten verlopen.
Si, enfin, un report du projet de loi semblait impossible aux yeux des assemblées parlementaires, à tout le moins faudrait-il prévoir des amendements relatifs aux sports mécaniques permettant d'espérer une transition viable entre la situation actuelle et l'interdiction telle que formulée dans le projet de loi.

Te soepele ontslagprocedures, zoals voorgesteld in het wetsontwerp, tasten de facto de autonomie van het bedrijf aan, en dragen het risico in zich van politisering, terwijl meteen ook een langetermijnbeleid wordt bemoeilijkt.
Des procédures de licenciement trop souples, telles qu'elles sont proposées dans le projet de loi, portent en fait atteinte à l'autonomie de l'entreprise, constituent un risque de politisation et entravent la mise en oeuvre d'une politique à long terme.

De minister heeft naar aanleiding van mijn amendement nr. 71 op het wetsontwerp houdende maatregelen inzake gezondheidszorg (Parl. St., Kamer, nr. 50-1322/004) in de plenaire vergadering van 17 juli 2001 (CRIV 154) gesteld dat hij dit probleem zou onderzoeken en eventueel een soepeler oplossing zou uitwerken.
Lors de la séance plénière du 17 juillet 2001 (CRI 154), à la suite de mon amendement n° 71 au projet de loi portant des mesures en matière de soins de santé (Doc. parl., Chambre, n° 50-1322/004), le ministre a déclaré qu'il examinerait ce problème et élaborerait éventuellement une solution plus souple.