Vertaling van "wetsontwerp dus opnieuw " (Nederlands → Frans) :

De regering heeft het wetsontwerp dus opnieuw aan het Parlement voorgelegd en heeft een aantal bepalingen ervan aangevuld en versterkt.
Le gouvernement a donc à nouveau soumis le projet de loi au Parlement, tout en complétant et en renforçant les dispositions qu'il contient.

De geschillenkamer en de bemiddelings- en arbitragedienst moeten dus opnieuw worden opgericht, zoals wordt voorgesteld in het wetsontwerp houdende diverse bepalingen.
Il est donc nécessaire de rétablir la Chambre des litiges et le service de conciliation et d'arbitrage, comme le propose le projet de loi portant des dispositions diverses.

De wet van 15 juli 2013, die later in werking treedt, zou dus de wijziging voorzien in voorliggend wetsontwerp opnieuw ongedaan maken, wat niet de bedoeling kan zijn.
La loi du 15 juillet 2013, dont l'entrée en vigueur est fixée à une date ultérieure, annulerait donc à nouveau la modification prévue par le projet de loi à l'examen, ce qui ne peut être l'objectif recherché.

De wet van 30 juli 2013 zou dus de wijziging voorzien in voorliggend wetsontwerp opnieuw ongedaan maken, wat niet de bedoeling kan zijn.
Autrement dit, la loi du 30 juillet 2013 annulerait à nouveau la modification prévue par le projet de loi à l'examen, ce qui ne saurait être l'objectif recherché.