Traduction de «wetsontwerp bevat echter verschillende artikelen » (Néerlandais → Français) :

Het voorliggende wetsontwerp bevat echter verschillende artikelen, waardoor het intern materieel recht wordt gewijzigd.
Le présent projet de loi contient toutefois plusieurs articles, qui ont pour effet de modifier le droit matériel interne.

Het wetsontwerp bevat echter geen enkele indicatie over de organisatie van deze nieuwe dienst.
Or, la loi en projet ne contient aucune indication quant à l'organisation du nouveau service.

Het wetsontwerp bevat echter geen overgangsbepaling met betrekking tot de nieuwe regel.
Toutefois, le projet de loi ne contient aucune disposition transitoire quant à cette nouvelle règle.

De tekst van het akkoord bevat echter verscheidene artikelen met problemen inzake de definities.
Cependant, le texte de l'accord contient plusieurs articles qui posent problème au niveau des définitions.

Het voorliggende wetsontwerp bevat echter bepalingen die de weg naar het vorderingsrecht tot staking voorbereiden.
Or, le projet de loi à l'examen ne contient pas de dispositions visant à y remédier.

Art. 4. Wanneer de kopie van een document met milieu-informatie bladzijden bevat in verschillende formaten als bedoeld in de artikelen 2 en 3, wordt de vergoeding berekend alsof het om twee aparte aanvragen gaat.
Art. 4. Lorsque la copie d'un document qui contient des informations environnementales comprend des faces de formats différents de ceux visés aux articles 2 et 3, la rétribution est calculée comme s'il s'agissait de deux demandes distinctes.

Het verslag bevat echter verschillende tegenstrijdigheden, die moeten worden gecorrigeerd door de amendementen waarover we gaan stemmen.
Le rapport présente toutefois plusieurs contradictions, qui doivent être levées grâce aux amendements que nous devons mettre aux voix.

Het ontwerpbesluit van de Europese Raad betreffende de tenuitvoerlegging van een zeker aantal artikelen van het Verdrag, met name van verklaring 9 (ad artikel 16 § 9), bevat echter een belangrijke precisering: het voorzitterschap wordt door vooraf bepaalde groepen van drie lidstaten vervuld.
Toutefois le projet de décision du Conseil européen relative à la mise en œuvre d'un certain nombre d'articles du traité, en particulier la déclaration 9 (ad article 16, paragraphe 9), contient une spécification importante: la présidence est assurée par des groupes prédéterminés de trois États membres.

Zoals wij allen weten, bevat het Verdrag echter nog een kleine bepaling – artikel 192 – die het Parlement het recht geeft de Commissie te verzoeken een wetsontwerp op te stellen.
Comme nous le savons tous, une petite disposition du Traité – l’article 192 – confère toutefois au Parlement le droit de demander à la Commission de soumettre une proposition de législation.

Onze voeding bevat echter vaak een mengsel van verschillende stoffen waarvan de effecten niet altijd bekend zijn.
Or, notre alimentation contient souvent un cocktail de substances diverses dont on ne connaît pas toujours les effets !