Vertaling van "wetsontwerp besproken houdende " (Nederlands → Frans) :

De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft tijdens haar vergadering van 9 maart 2004 het wetsontwerp besproken houdende instemming met de Europees-mediterrane Overeenkomst, waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 17 juni 2002 (stuk Senaat, nr. 3-403/1, 2003/2004).
La commission des Relations extérieures et de la Défense a examiné le projet de loi portant assentiment à l'Accord euro-méditerranéen instituant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République libanaise, d'autre part, et à l'Acte final, faits à Luxembourg le 17 juin 2002 (voir do c. Sénat, nº 3-403/1, 2003/2004) lors de sa réunion du 9 mars 2004.

De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft tijdens haar vergadering van 13 november 2003 het wetsontwerp besproken houdende instemming met de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, met de Bijlagen I tot en met XVII, en met de Slotakte, gedaan te Brussel op 18 november 2002 (stuk Senaat, nr. 3-215/1, BZ 2003).
La commission des Relations extérieures et de la Défense a examiné le projet de loi portant assentiment à l'Accord établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part, aux Annexes I à XVII, et à l'Acte final, faits à Bruxelles le 18 novembre 2002 (voir do c. Sénat, nº 3-215/1, SE 2003) lors de sa réunion du 13 novembre 2003.

De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft tijdens haar vergadering van 3 februari 2004 het wetsontwerp besproken houdende instemming met de volgende Internationale Akten :
La commission des Relations extérieures et de la Défense a examiné le projet de loi portant assentiment aux Actes internationaux suivants :

De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft in haar vergadering van 16 april 2002 het wetsontwerp besproken houdende instemming met de volgende Internationale Akten :
La commission des Relations extérieures et de la Défense a examiné le projet de loi portant assentiment aux Actes internationaux suivants :

De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft tijdens haar vergadering van 16 april 2002 het wetsontwerp besproken houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Federale Islamitische Republiek der Comoren inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, gedaan te Brussel op 18 mei 2001 (stuk Senaat, nr. 2-1070/1, 2001-2002).
La commission des Relations extérieures et de la Défense a examiné le projet de loi portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et la République fédérale islamique des Comores concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Bruxelles le 18 mai 2001 (doc. Sénat, nº 2-1070/1, 2001-2002), lors de sa réunion du 16 avril 2002.

Het wetsontwerp houdende de hervorming van de sociale zekerheid wordt nog binnen de regering besproken.
Le projet de loi portant réforme du financement de la sécurité sociale est toujours en discussion au sein du gouvernement.

Het wetsontwerp Potpourri III houdende internering en diverse bepalingen inzake justitie werd eind april 2016 tijdens een plenaire vergadering besproken en aangenomen.
Le projet de loi Pot-pourri III relatif à l'internement et à diverses dispositions en matière de justice a été discuté et voté fin avril 2016 lors d'une séance plénière.

4. a) en b) Wat de andere beslissingen betreft, gaat het voornamelijk om de uitvoering van de bepalingen die momenteel in het Parlement worden besproken in het kader van het wetsontwerp houdende sociale bepalingen.
4. a) et b) En ce qui concerne les autres décisions projetées, il s'agit essentiellement de la mise en oeuvre des dispositions actuellement en cours de discussion au Parlement, dans le cadre du projet de loi portant des dispositions sociales.

Het wetsontwerp houdende instemming met dit akkoord is reeds goedgekeurd door de Senaat en zal besproken worden in de commissie Sociale Zaken van de Kamer op 12 juli 2005.
Le projet de loi portant assentiment à cet accord est déjà approuvé par le Sénat et sera discuté à la commission des Affaires sociales de la Chambre le 12 juillet 2005.