Het wetsontwerp behandelt vervolgens de experimenten die in één of meerdere ziekenhuizen plaatsvinden, maar kunnen er ook proeven gebeuren buiten de context van een ziekenhuis ?
Le projet de loi traite ensuite des expérimentations qui se déroulent dans un seul ou plusieurs hôpitaux, mais des essais peuvent-ils avoir lieu aussi en dehors du contexte hospitalier ?