Traduction de «wetsevaluatie een aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

wetsevaluatie
suivi législatif

Parlementair Comité belast met de wetsevaluatie
Comité parlementaire chargé du suivi législatif

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

aantal lestijden
volume horaire

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Steverlynck stipt verder aan dat de dienst Wetsevaluatie een aantal opmerkingen heeft gemaakt over het gebrek aan concordantie tussen de Nederlandse en de Franse tekst.
M. Steverlynck souligne par ailleurs que le service d'évaluation de la législation a formulé une série de remarques concernant le manque de concordance entre le texte français et le texte néerlandais.

De Commissie beslist, op basis van de nota van de dienst Wetsevaluatie, een aantal tekstcorrecties aan te brengen in de artikelen 4, 8, 17, 18 en 20 van het wetsontwerp.
La commission décide, sur la base de la note du service d'Évaluation de la législation, d'apporter une série de corrections de texte aux articles 4, 8, 17, 18 et 20 du projet de loi.

De Commissie beslist, op basis van de nota van de dienst Wetsevaluatie, een aantal tekstcorrecties aan te brengen in de artikelen 5, 13, 15, 16, 25, 29, 38, 41, 44, 45, 46 en 50 van het wetsontwerp.
La commission décide, sur la base de la note du service d'Évaluation de la législation, d'apporter une série de corrections de texte aux articles 5, 13, 15, 16, 25, 29, 38, 41, 44, 45, 46 et 50 du projet de loi.

(1) Zie inzonderheid J. Van Nieuwenhove, Wetsevaluatie in België, Deventer, Kluwer, 2002, blz. 40-53; van dezelfde auteur, « Een aantal kanttekeningen bij het wetsvoorstel tot oprichting van een Parlementair Comité belast met wetsevaluatie », T.v.W., 2004, blz. 275-278 (in het kader van een themanummer dat door dat tijdschrift is gewijd aan wetsevaluatie).
(1) Voir notamment J. Van Nieuwenhove, Wetsevaluatie in België, Deventer, Kluwer, 2002, pp. 40-53; du même auteur, « Een aantal kanttekeningen bij het wetsvoorstel tot oprichting van een Parlementair Comité belast met wetsevaluatie », T.v.W., 2004, pp. 275-278 (dans le cadre d'un numéro thématique consacré par cette revue à l'évaluation législative).