Vertaling van "wetsdokter forensisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegevens op digitale apparaten veiligstellen | PTK Forensics gebruiken | digitale gegevens veiligstellen voor forensisch onderzoek | forensische conservering uitvoeren op digitale apparaten
assurer la préservation légale des appareils numériques

forensisch arts | forensisch geneeskundige
médecin légiste

forensische informatie | forensische inlichtingen
analyse criminelle | renseignements de police technique

forensische gegevens beoordelen | forensische gegevens evalueren
évaluer des données médico-légales

gerechtsarts | justitiearts | medisch expert bij het gerecht | wetsdokter
médecin-légiste

forensisch psychiater
psychiatre légiste

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

forensische psychiatrie
psychiatrie légale

forensisch psychiatrisch centrum
centre de psychiatrie légale

forensisch laboratorium
laboratoire de police scientifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De betrokken magistraat heeft uiteindelijk het beslissingrecht om een wetsdokter, forensisch antropoloog of forensisch odontoloog aan te stellen.
C'est au magistrat responsable que revient la décision finale de requérir un médecin-légiste, un anthropologue forensique ou un odontologue forensique.

Het team zelf beschikt niet over een wetsdokter, forensisch antropologe of forensisch odontoloog doch werkt nauw samen met deze specialisten.
Le team en lui-même ne dispose pas d'un médecin-légiste, d'un anthropologue forensique ou d'un odontologue forensique mais collabore étroitement avec ces spécialistes.

Prof. Jacobs verduidelijkt dat zijn standpunt in eerste instantie betrekking heeft op de gerechtsdeskundigen die vallen onder de noemer « wetsdokters », alhoewel veel van de bemerkingen ook betrekking hebben op de direct verwante forensische disciplines zoals de forensische psychiatrie, toxicologie en het forensisch DNA-onderzoek.
Le professeur Jacobs précise que son point de vue concerne avant tout les experts judiciaires dits « médecins légistes », bien que nombre de ses remarques s'appliquent également aux disciplines médicolégales directement apparentées, telles que la psychiatrie, la toxicologie et l'analyse ADN médicolégale.

Op 7 maart 2013 stelde ik de minister in de plenaire vergadering een mondelinge vraag over de dramatische toestand van de forensische geneeskunde in ons land: een chronisch gebrek aan geld en middelen, een justitie die beknibbelt op de werkingskosten van wetsdokters en een leegloop van het beroep van wetsdokters.
Le 7 mars 2013, j'ai posé une question orale à la ministre en séance plénière sur la situation dramatique de la médecine légale dans notre pays : manque chronique d'argent et de moyens, une justice qui chicane sur les frais de fonctionnement des médecins légistes et une désertion de la profession de médecin légiste.

Elk instituut of centrum voor forensische geneeskunde moet dus als leden schouwartsen, gespecialiseerde kandidaten in de forensische geneeskunde en wetsdokters tellen.
Chaque institut ou centre de médecine légale compterait donc pour membres des médecins examinateurs, des candidats spécialistes en médecine légale et des médecins légistes.

1. Gelet op de noodzaak een kwalitatieve forensische geneeskunde te waarborgen, baren de moeilijkheden in verband met het geringe aantal wetsdokters in Brussel het ambt van de procureur des Konings te Brussel sedert geruimte tijd zorgen.
1. L'office du procureur du Roi de Bruxelles se préoccupe depuis longtemps des difficultés liées au faible nombre de médecins légistes à Bruxelles en gardant à l'esprit la nécessité de garantir une médecine légale de qualité.