Traduction de «wetgevingsvoorstel aanneemt betreffende » (Néerlandais → Français) :

2. Wanneer de Commissie een wetgevingsvoorstel aanneemt betreffende de bescherming van de fundamentele rechten en vrijheden van personen op het gebied van de verwerking van persoonsgegevens, raadpleegt zij de Europese Toezichthouder voor de gegevensbescherming.
2. Lorsqu'elle adopte une proposition de législation relative à la protection des droits et libertés des personnes à l'égard du traitement de données à caractère personnel, la Commission consulte le contrôleur européen de la protection des données.

Wanneer de Commissie een wetgevingsvoorstel aanneemt betreffende de bescherming van de grondrechten en fundamentele vrijheden van personen op het gebied van de verwerking van persoonsgegevens, raadpleegt zij de Europese Toezichthouder voor de gegevensbescherming.
Le contrôleur européen de la protection des données peut être consulté par toutes les institutions et tous les organes communautaires pour toute opération relative au traitement de données à caractère personnel.

De EDPS herinnert eraan dat de Commissie overeenkomstig artikel 28, lid 2, van Verordening (EG) nr. 45/2001 verplicht is de EDPS te raadplegen, wanneer zij een wetgevingsvoorstel aanneemt betreffende de bescherming van de rechten en vrijheden van natuurlijke personen inzake de verwerking van persoonsgegevens.
Le CEPD rappelle, en application de l’article 28, paragraphe 2, du règlement (CE) no 45/2001, que la Commission est tenue de consulter le CEPD lorsqu’elle adopte une proposition de législation relative à la protection des droits et libertés des personnes à l’égard du traitement de données à caractère personnel.

De Europese toezichthouder voor gegevensbescherming (EDPS) is niet over dit voorstel geraadpleegd hoewel de Commissie, volgens artikel 28, lid 2, van Verordening (EG) nr. 45/2001, wanneer zij een wetgevingsvoorstel aanneemt betreffende de bescherming van de fundamentele rechten en vrijheden van personen op het gebied van de verwerking van persoonsgegevens, de Europese Toezichthouder voor de gegevensbescherming moet raadplegen.
Le contrôleur européen de la protection des données (CEPD) n'a pas été consulté à ce sujet bien que, selon l'article 28, paragraphe 2, du règlement (CE) no 45/2001, la Commission consulte le CEPD lorsqu'elle adopte une proposition de législation relative à la protection des droits et libertés des personnes à l'égard du traitement de données à caractère personnel.