Traduction de «wetgevingstechnische bezwaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bezwaren naar voren brengen | bezwaren opperen | bezwaren uiten
avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à

bezwaren
grever

rol van de bezwaren
rôle des réclamations

met hypotheek bezwaren
hypothéquer

bezwaren opheffen
lever des objections | supprimer des objections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na die algemene opmerking wijst zij erop dat de tekst, alsook de amendementen die door mevrouw De Permentier werden ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers, op een aantal technische en wetgevingstechnische bezwaren botsten.
Outre cette remarque générale, le texte ainsi que les amendements déposés par Mme De Permentier à la Chambre des représentants se heurtaient à certains soucis d'ordre technique et de légistique.

De directeur van de dienst Juridische Zaken merkt op dat een uitdrukkelijke reglementsbepaling in dit geval verscheidene bezwaren van wetgevingstechnische aard oproept.
Le directeur du service des Affaires juridiques fait valoir qu'en l'espèce, l'idée d'un texte réglementaire formel se heurte à plusieurs objections d'ordre légistique.

Een vorige spreekster verklaart het streven van het voorstel te steunen, doch oppert bezwaren van wetgevingstechnische aard over het samengaan van de voorgestelde bepalingen met die van de wet-Moureaux van 30 juli 1981.
Une précédente oratrice soutient les objectifs de la proposition à l'examen, mais elle a des objections de technique légistique quant à la combinaison des dispositions proposées avec la loi Moureaux du 30 juillet 1981.