Traduction de «wetgevingsraad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wetgevingsraad
conseil de législation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook al kan men het vaststellen dat de lidstaten niet zijn meegegaan met het voorstel van de Conventie om een echte autonome Wetgevingsraad te vormen, toch kan men van oordeel zijn dat de kern van het voorstel, ervoor te zorgen dat de wetgevingsactiviteit van de Raad openbaar en transparant is, bewaard is gebleven.
Même si on doit noter que les États membres n'ont pas suivi la proposition de la Convention de création d'un vrai Conseil législatif autonome, on peut cependant considérer que l'aspect essentiel de cette proposition, l'assurance de la publicité et de la transparence de l'activité législative du Conseil, a été préservé.

7. dringt andermaal aan op onmiddellijke vrijlating van de ontvoerde Israëlische soldaten en de door Israël gevangen gehouden Palestijnse bewindslieden en leden van de Palestijnse Wetgevingsraad;
7. réitère son appel à la libération immédiate des soldats israéliens enlevés ainsi que des membres du gouvernement palestinien et du Conseil législatif palestinien détenus par Israël;

15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, de Israëlische regering en de Knesset en de voorzitter van de Palestijnse Autoriteit en de Palestijnse Wetgevingsraad.
15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, au gouvernement israélien et à la Knesset, au Président de l'Autorité palestinienne et au Conseil législatif palestinien.

20. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Palestijnse Autoriteit en de Palestijnse Wetgevingsraad, de Israëlische regering en de Knesset, de regering van de VS en de secretaris-generaal van de VN.
20. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à l'Autorité palestinienne et au Conseil législatif palestinien, au gouvernement israélien et à la Knesset, au gouvernement des États-Unis ainsi qu'au Secrétaire général des Nations unies.

6. betreurt het dat de Israëlische regering heeft besloten om de democratisch gekozen leden van de Palestijnse wetgevingsraad uit de Gazastrook te verhinderen deel te nemen aan de laatste Palestijnse parlementsbijeenkomst in Ramallah; dringt bij de Israëlische autoriteiten aan op beëindiging van alle acties die zijn gericht op verzwakking of het ondermijnen van de wettige Palestijnse instellingen;
6. déplore que le gouvernement israélien ait décidé d'empêcher les membres élus du Conseil législatif palestinien de la Bande de Gaza de participer à la dernière session parlementaire palestinienne à Ramallah; invite instamment les autorités israéliennes à suspendre toutes les actions destinées à affaiblir et à saper les institutions palestiniennes légitimes;