Traduction de «wetgevingsproces bevinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetgevingsproces
processus législatif

schuldig bevinden
reconnaître coupable

Zich in een baan bevinden
orbiter

bevinden
reconnaître

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden
produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij sommige van deze acties is al goede vooruitgang geboekt; de desbetreffende voorstellen bevinden zich momenteel in het wetgevingsproces.
Un certain nombre des actions décrites sont déjà bien avancées et les propositions suivent le cours de la procédure législative.

Misschien bevinden we ons aan het einde van de beginfase, maar nu begint het gewone wetgevingsproces pas, en het Europees Parlement speelt als medewetgever uiteraard een cruciale en beslissende rol.
Nous sommes peut-être à la fin du commencement, mais le véritable processus législatif normal commence à peine et le Parlement européen, en tant que législateur, doit effectivement jouer un rôle crucial et décisif.

Aanvullende Commissievoorstellen voor verdere aanpassing van de regels aan het effect van de crisis en de financiële noden van de lidstaten bevinden zich momenteel in het wetgevingsproces en moeten begin 2010 van kracht worden.
D’autres propositions de la Commission visant à adapter les règles aux conséquences de la crise et aux besoins financiers des États membres traversent actuellement le processus législatif en vue d’une adoption début 2010.

Deze voorstellen bestaan momenteel enerzijds uit een verordening, een beschikking en twee richtlijnen die al zijn goedgekeurd en in het Publicatieblad verschenen en anderzijds uit een voorstel voor een verordening en vijf voorstellen voor richtlijnen die zich in verschillende stadia van het wetgevingsproces bevinden.
Néanmoins, ces propositions comportent actuellement, d'une part, un règlement, une décision et deux directives déjà adoptées et publiées au journal officiel et, d'autre part, une proposition de règlement et cinq propositions de directive qui se trouvent chacune à des stades différents du processus législatif.

Die voorstellen bevinden zich in verschillende stadia van het wetgevingsproces:
Ces propositions en sont à différentes étapes du processus législatif:

Al deze maatregelen, die in het kader van de medebeslissingsprocedure door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk moeten worden aangenomen, bevinden zich elk in een ander stadium van het wetgevingsproces.
Ces mesures, qui devront être adoptées conjointement par le Parlement européen et le Conseil, se trouvent aujourd'hui chacune à un stade différent de la procédure législative.

Al deze maatregelen, die door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk moeten worden aangenomen, bevinden zich elk in een ander stadium van het wetgevingsproces.
Ces mesures, qui devront être adoptées conjointement par le Parlement européen et le Conseil, se trouvent aujourd'hui chacune à un stade différent de la procédure législative.

Deze maatregelen, die door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk moeten worden aangenomen, bevinden zich elk in vroeger stadium van het wetgevingsproces.
Ces mesures, qui devront être adoptées conjointement par le Parlement européen et le Conseil, en sont aujourd'hui au début de la procédure législative.