Traduction de «wetgevingsprocedure werden voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Het voorstel voor een richtlijn van destijds bevatte echter nog geen regelingen voor de mededinging tussen havens, die door het Europees Parlement pas in de wetgevingsprocedure werden voorgesteld en doorgezet.
Toutefois, cette ancienne proposition ne comportait encore aucune réglementation en matière de concurrence entre les ports. En effet, celle-ci n’a été proposée et appliquée que lors de la procédure législative au Parlement européen.

Het EP heeft ruimte gecreëerd voor de hoogte van de kredieten die door de Commissie in de begroting 2003 werden voorgesteld (afhankelijk van definitieve goedkeuring in tweede lezing) maar de speelruimte in titel 3 is praktisch nihil, zodat verhogingen die eventueel in de loop van de wetgevingsprocedure worden voorgesteld, tot kortingen op andere programma's zullen leiden.
Si le PE a prévu une certaine marge de manœuvre pour les niveaux de financement que propose la Commission dans le budget 2003 (sous réserve d'adoption finale en deuxième lecture), celle de la rubrique 3 est pratiquement inexistante. Par conséquent, toute augmentation qui pourrait être proposée en cours de procédure législative entraînerait des réductions dans d'autres programmes.