Sindsdien is de Raad er, ondanks herhaalde verzoeken van het Parlement, niet in geslaagd een gemeenschappelijk standpunt vast te stellen, waardoor de wetgevingsprocedure feitelijk geblokkeerd was.
Depuis lors, en dépit de diverses demandes formulées par le Parlement, le Conseil n'est pas parvenu à adopter une position commune, ce qui a pour effet de bloquer la procédure législative.
