Traduction de «wetgevingsbesluit moet binnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dit beroep moet worden ingesteld binnen twee maanden
ces recours doivent être formés dans un délai de deux mois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wetgevingsbesluit moet binnen twaalf maanden worden vastgesteld en de volgende doelstellingen nastreven:
Un acte législatif devrait être adopté ou une étude de faisabilité devrait être effectuée dans un délai de douze mois afin de:

Het wetgevingsbesluit moet binnen twaalf maanden worden vastgesteld en het volgende beogen:
L’acte législatif/l'étude de faisabilité doit être adopté dans un délai de douze mois afin de:

50. is van mening dat met name het volgende moet worden vastgesteld: het mechanisme van de mederegulering (wetgevingsbesluit + toepassingsbepalingen die voor de betrokken partijen gelden); de criteria om in beroep te gaan (b.v. zoals medegedeeld in het actieprogramma); het hanteren van vrijwillige overeenkomsten binnen dit kader; de maatregelen die getroffen moeten worden in geval van niet-nakoming van de overeenkomst door één of meer betrokken partijen of in geval van het verstrijken van de overeenkomst;
50 estime qu'il convient en particulier de définir le mécanisme de corégulation (acte législatif + modalités d'application renvoyées aux parties concernées), les critères de recours (par exemple tels qu'ils ont été fixés dans le plan d'action), l'utilisation des accords volontaires dans ce cadre et les actions à entreprendre en cas de non-respect de l'accord par une ou plusieurs des parties impliquées ou en cas d'expiration du délai;