Vertaling van "wetgeving zeven opeenvolgende " (Nederlands → Frans) :

4º voor de assessoren van de afdeling wetgeving : zeven opeenvolgende verhogingen tot 279 350 frank in het geheel, waarvan de eerste drie 46 558 frank en de overige vier 34 919 frank bedragen».
4º en ce qui concerne les assesseurs de la section de législation : sept majorations successives d'un montant global de 279 350 francs, les trois premières de 46 558 francs et les quatre autres de 34 919 francs».

4º voor de assessoren van de afdeling wetgeving : zeven opeenvolgende verhogingen tot 284 942 frank in het geheel, waarvan de eerste drie 47 490 frank en de overige vier 35 618 frank bedragen».
4º en ce qui concerne les assesseurs de la section de législation : sept majorations successives d'un montant global de 284 942 francs, les trois premières de 47 490 francs et les quatres autres de 35 618 francs».

De wetgeving over de politieke gevangenen (artikel 19 van de wet van 26 februari 1947 gewijzigd door artikel 17 van de wet van 10 maart 1954) stelt zeven opeenvolgende categoriën van rechthebbenden vast.
La législation sur les prisonniers politiques (article 19 de la loi 26 février 1947 modifié par l'article 17 de la loi du 10 mars 1954) établit sept rangs successifs d'ayants droit.

4° Voor de assessoren van de afdeling wetgeving : zeven opeenvolgende verhogingen tot 7 063 euro in het geheel, waarvan de eerste drie 1 177 euro en de overige vier 883 euro bedragen».
4° En ce qui concerne les assesseurs de la section de législation : sept majorations successives d'un montant global de 7 063 euros, dont les trois premières s'élèvent à 1 177 euros et les quatre autres à 883 euros».

4. Verlies van de nationaliteit, verkregen door naturalisatie, kan worden gegrond op verblijf in den vreemde gedurende een door de wetgeving van de betrokken Verdragsluitende Staat vast te stellen tijdvak van ten minste zeven opeenvolgende jaren, tenzij de belanghebbende de bevoegde autoriteit ervan in kennis stelt dat hij zijn nationaliteit wenst te behouden.
4. La perte de la nationalité qui affecte un individu naturalisé peut être motivée par la résidence à l'étranger pendant une période dont la durée, fixée par l'Etat contractant, ne peut être inférieure à sept années consécutives, si l'intéressé ne déclare pas aux autorités compétentes son intention de conserver sa nationalité.