Vertaling van "wetgeving vormt uiteraard " (Nederlands → Frans) :

De heer Willems meent, dat bij het creëren van een veiligheidsbeleid, ook de instrumenten moeten voorhanden zijn. Een dergelijke wetgeving vormt uiteraard een inbreuk op de privacy en op heel wat fundamentele mensenrechten, maar de vraag rijst of het mogelijk is meer garanties in te bouwen dan voorzien in deze wet.
M. Willems estime que quand on élabore une politique de sécurité, on doit créer les instruments nécessaires à celle-ci et la législation qui doit permettre de la mettre en oeuvre porte évidemment atteinte à la vie privée et à plusieurs droits de l'homme fondamentaux, mais toute la question est de savoir s'il est possible de prévoir plus de garanties que n'en prévoit la loi en projet.

Uiteraard, zo vervolgt het rapport, zou de bank, overeenkomstig de wetgeving van de gemeenschap, de toepassing van de Belgische wetgeving kunnen betwisten, op grond van het feit dat deze een obstakel vormt voor de vrijheid van vestiging.
Dans tous les cas, la banque peut contester l'application de la législation belge sur base du fait que celle-ci constitue un obstacle à la liberté d'établissement.