Traduction de «wetgeving vergunningen universele » (Néerlandais → Français) :

22. benadrukt het feit dat er verschillende manieren bestaan voor partnerregeringen om vooruitgang te boeken op het vlak van universele toegang tot energie door middel van wetgeving, regulering, contracten of het verlenen van vergunningen door universeledienstverplichtingen op te leggen, die afgestemd zijn op de behoeften en mogelijkheden van de landen, zoals:
22. souligne que les gouvernements partenaires disposent de nombreuses voies pour élargir l'accès universel à l'énergie par le moyen de textes législatifs, réglementaires, de contrats ou de licences, en imposant des obligations de service universel adaptées aux besoins et aux possibilités des pays, notamment:

- de Dienst Post : strategie, juridische en economische aspecten, controle van de naleving van de wetgeving (vergunningen, universele dienst, kwaliteitsnormen, tarieven) en van het beheerscontract van De Post, internationale instellingen inzake post;
- le Service Poste : stratégie, aspects juridiques et économiques, contrôle du respect de la législation (autorisations, service universel, normes de qualité, tarifs) et du contrat de gestion de La Poste, institutions internationales au niveau postal;

Er werd vooruitgang geboekt met de goedkeuring van nieuwe wetgeving op het gebied van vergunningen, interconnectie en tot op zekere hoogte universele dienstverlening.
Des progrès ont été réalisés dans l'adoption d'une nouvelle législation dans le domaine des licences, de l'interconnexion et dans une certaine mesure du service universel.

- Telecommunicatie: volledige aanpassing van de wetgeving, met name op het gebied van de toekenning van vergunningen, interconnectie en universele dienst, nummertoekenning en gegevensbescherming; completering van de oprichting van een onafhankelijke regelgevende instantie tegen eind 2002; beëindiging van het monopolie betreffende spraaktelefonie.
- télécommunications: achèvement de l'alignement du cadre réglementaire, en particulier dans les domaines de l'octroi des autorisations, de l'interconnexion et du service universel, de la numérotation et de la protection des données; achèvement de la création d'une instance indépendante chargée de la réglementation avant la fin de 2002; suppression du monopole concernant la téléphonie vocale,