Vertaling van "wetgeving inzake erediensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetgeving inzake omzetbelasting | wetgeving inzake belasting over de toegevoegde waarde | wetgeving inzake btw
législation relative à la taxe sur la valeur ajoutée

regelgeving inzake overwegen | wetgeving inzake overwegen | regelgeving inzake spoorwegovergangen | wetgeving inzake spoorwegovergangen
règlementation des passages à niveau

wetgeving inzake delfstoffen | wetten inzake delfstoffen | wetgeving inzake mineralen | wetten inzake mineralen
droit minier

Directoraat-generaal Burgerlijke Wetgeving en Erediensten
Direction générale de la Législation civile et des Cultes

wetgeving inzake kern-/atoomenergie | wetgeving inzake kernenergie
législation en matière d'énergie nucléaire

wetgeving inzake vervuiling | wetgeving inzake vervuiling/milieuhygiëne
législation en matière de pollution

wetgeving inzake gevaarlijke goederen
droit relatif au transport des marchandises dangereuses

wetgeving inzake aansprakelijkheid
législation en matière de responsabilité

wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]
législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]

farmaceutische wetgeving [ controle van geneesmiddelen | voorschriften inzake geneesmiddelen ]
législation pharmaceutique [ contrôle des médicaments | réglementation pharmaceutique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om dit werk uit te voeren, is het noodzakelijk te voorzien in de oprichting van een « werkgroep die belast is met de hervorming van de wetgeving inzake erediensten en niet-confessionele levensbeschouwelijke organisaties » belast met het onderzoek van de hervorming en de coördinatie van de federale wetgeving inzake erediensten en niet-confessionele levensbeschouwelijke organisaties en van de personeelsformatie en het statuut van de bedienaars van de erediensten en van de afgevaardigden van de niet-confessionele levensbeschouwelijke organisaties.
Pour exécuter ce travail, il est nécessaire de prévoir la création d'un « groupe de travail chargé de la réforme de la législation sur les cultes et sur les organisations philosophiques non confessionnelles » chargé d'examiner la réforme et la coordination de la législation fédérale des cultes et des organisations philosophiques non confessionnelles de même que le cadre et le statut des ministres des cultes et des délégués des organisations philosophiques non confessionnelles.

Gelet op het koninklijk besluit van 13 mei 2009 houdende oprichting van een werkgroep « die belast is met de hervorming van de wetgeving inzake erediensten en niet-confessionele levensbeschouwelijke organisaties », inzonderheid op de artikelen 3 en volgende,
Vu l'arrêté royal du 13 mai 2009 portant création d'un groupe de travail « chargé de la réforme de la législation sur les cultes et sur les organisations philosophiques non confessionnelles », notamment les articles 3 et suivants,

Artikel 1. Bij de Federale Overheidsdienst Justitie wordt een « werkgroep die belast is met de hervorming van de wetgeving inzake erediensten en niet-confessionele levensbeschouwelijke organisaties » opgericht.
Article 1. Il est institué auprès du Service public fédéral Justice un « groupe de travail chargé de la réforme de la législation sur les cultes et sur les organisations philosophiques non confessionnelles ».

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat het aangewezen is onverwijld bij de Federale Overheidsdienst Justitie een « werkgroep die belast is met de hervorming van de wetgeving inzake erediensten en niet-confessionele levensbeschouwelijke organisaties » een juridische basis te verlenen;
Vu l'urgence motivée par le fait qu'il s'impose d'instituer sans retard auprès du Service Public Fédéral Justice un « groupe de travail chargé de la réforme de la législation sur les cultes et sur les organisations philosophiques non confessionnelles » en vue de donner une base juridique;

13 MEI 2009. - Koninklijk besluit houdende oprichting van een werkgroep « die belast is met de hervorming van de wetgeving inzake erediensten en niet-confessionele levensbeschouwelijke organisaties »
13 MAI 2009. - Arrêté royal portant création d'un groupe de travail « chargé de la réforme de la législation sur les cultes et sur les organisations philosophiques non confessionnelles »

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Uiteenzetting door de Minister van Justitie Hervorming van de wetgeving inzake erediensten en niet-confessionele levensbeschouwelijke organisaties.- Erkenningscriteria voor de erediensten en niet-confessionele levensbeschouwelijke organisaties.- Statuut en financiering van de representatieve organen.- Kader en statuut van de bedienaren van de erediensten en de afgevaardigden van de niet-confessionele levensbeschouwelijke organisaties.- Kerkbelasting.- Scheiding tussen Kerk en Staat.
- Exposés / discussion 2010/2011-0 Exposé du Ministre de la Justice Réforme de la législation applicable aux cultes et aux organisations philosophiques non-confessionnelles.- Critères pour la reconnaissance des cultes et des organisations philosophiques non-confessionnelles.- Statut et financement des organes représentatifs.- Cadre et statut des ministres des cultes et des délégués des organisations philosophiques non-confessionnelles.- Impôt ecclésiastique.- Séparation de l'Eglise et de l'Etat.

Ik neem echter de vrijheid de aandacht van het geacht lid te vestigen op het feit dat de wetgeving inzake erediensten inzonderheid tot de bevoegdheid behoort van mijn collega van Justitie (Vraag nr. 680 van 5 juli 1994, Vragen en Antwoorden, Kamer, 93-94, nr. 122, blz. 12.726).
Je me permets toutefois d'appeler l'attention de l'honorable membre sur le fait que cette matière est notamment de la compétence de mon collègue de la Justice (Question no 680 du 5 juillet 1994, Questions et Réponses, Chambre, 93-94, no 122, p. 12.726).

Hervorming van de wetgeving inzake erediensten en niet-confessionele levensbeschouwelijke organisaties.
Réforme de la législation sur les cultes et sur les organisations philosophiques non-confessionnelles.

Antwoord: Het geacht lid vindt hieronder de inlichtingen betreffende de wetgeving inzake erediensten waarvan de toepassing door mijn departement verzekerd wordt.
Réponse: L'honorable membre voudra bien trouver ci-après les renseignements relatifs à la législation concernant les services du culte, dont l'application relève de mon département.

HERVORMING WETGEVING INZAKE EREDIENSTEN - VERSLAG
REFORME LEGISLATION SUR LES CULTES - RAPPORT