Traduction de «wetgever hierin duidelijkheid » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de rechtspraak er echter niet in slaagt om een eenduidig en duidelijk antwoord te geven dat in overeenstemming is met de bedoeling van de grondwetgever en wetgever, is het aan de wetgever om hierin duidelijkheid te brengen.
Dès lors que la jurisprudence ne donne pas de réponse claire et nette conforme à l'intention du constituant et du législateur, il incombe au législateur de clarifier les choses en la matière.

40. wijst op de onduidelijkheid die bestaat rondom de grote hoeveelheid pseudo-wetgeving (soft law) en de grote rechtsonzekerheid die dit meebrengt voor burgers en bedrijven; roept de Commissie op hierin duidelijkheid te scheppen;
40. fait observer que l'imprécision règne autour de la masse de droit indicatif, ou soft law, et que cela occasionne, pour les citoyens et pour les entreprises, une grande insécurité juridique et invite la Commission à faire la clarté dans ce domaine;

Het is belangrijk dat de wetgever hierin duidelijkheid schept.
Il importe que le législateur fasse la clarté.