Traduction de «wetgever de privacycommissie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

raad geven aan wetgevers | advies geven aan wetgevers | wetgevers adviseren
conseiller des législateurs

nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

wetgeving inzake omzetbelasting | wetgeving inzake belasting over de toegevoegde waarde | wetgeving inzake btw
législation relative à la taxe sur la valeur ajoutée

de kwaliteit van wetgeving garanderen | de kwaliteit van wetgeving verzekeren | zorgen voor de kwaliteit van wetgeving
assurer la qualité des textes législatifs

wetgeving inzake kern-/atoomenergie | wetgeving inzake kernenergie
législation en matière d'énergie nucléaire

wetgeving inzake vervuiling | wetgeving inzake vervuiling/milieuhygiëne
législation en matière de pollution

wetgeving [ juridische aspecten | wetgevende handeling | wettelijke bepaling ]
législation [ acte législatif | disposition législative ]

wetgeving met betrekking tot genetische manipulatie | wetgeving over genetische manipulatie
législation en matière de génie génétique | législation en matière d'ingénierie génétique

verband wetgeving-uitvoering
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

wetgever
législateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat mogelijke inspecties betreft is het zo dat de wetgever de Privacycommissie geen uitdrukkelijke inspectieopdracht heeft toebedeeld tot nu toe.
En ce qui concerne les inspections possibles, le législateur n'a pas confié de mission d'inspection spécifique à la commission Vie privée jusqu'à présent.

3. Omdat de Privacycommissie van de wetgever geen uitdrukkelijke inspectieopdracht heeft gekregen, kan hieruit slechts een algemene toezichtsbevoegdheid afgeleid worden.
3. Le législateur n'ayant confié aucune mission d'inspection explicite à la Commission vie privée, seule une compétence générale de contrôle ressort de la loi.

De wetgever vertrouwde de Privacycommissie verschillende bevoegdheden toe.
Le législateur a confié une série de compétences à la Commission de la protection de la vie privée.

De Privacycommissie waakt erover dat de wetgeving rond de bescherming van persoonsgegevens wordt nageleefd.
La Commission de la protection de la vie privée veille à faire respecter les lois concernant la protection des données à caractère personnel.

De Privacycommissie en de wetgever kunnen dan onmogelijk weten welke informatie een bedrijf vergaart.
Elles peuvent le faire pour chaque appareil et chaque individu. Il est alors impossible pour la Commission de la protection de la vie privée et le législateur de savoir quelles sont les informations collectées par une société.

– gezien het advies van de Belgische privacycommissie inzake twee gevallen van doorgave door drie luchtvaartmaatschappijen van de persoonsgegevens van enkele transatlantische passagiers - onder meer de gegevens van een EP-lid - waaruit blijkt dat het nationale en Europese privacyrecht geschonden is; gezien de vaststelling van de Raad dat "de maatregelen van de VS potentieel strijdig zijn met de communautaire wetgeving en de wetgevingen van de lidstaten inzake de bescherming van persoonsgegevens (2562e zitting van de Raad Algemene Zaken van 23 februari 2004 in Brussel); gezien het interne document van de Commissie dat deze strijdigheid bevestigt; overwegende dat het EP de flagrante schending van de privacywetgeving aan de kaak heeft gesteld en heeft gewezen op de zware verantwoordelijkheid ter zake van de Commissie, de lidstaten en enkele instanties die tot taak hebben de privacy te garanderen,
— vu l'avis de la commission belge de la protection de la vie privée sur deux cas relatifs au transfert par trois compagnies aériennes des données personnelles de certains passagers transatlantiques - dont un député au Parlement européen - selon lequel le droit national et le droit européen en matière de vie privée ont été violés; vu la constatation du Conseil selon laquelle les mesures prises par les États-Unis peuvent entrer en conflit avec la législation communautaire et la législation des États membres en matière de protection des données (2562 session du Conseil "Affaires générales" tenue à Bruxelles le 23 février 2004); vu le document interne de la Commission confirmant l'authenticité de ce conflit; vu la dénonciation par le Parlement européen de la violation flagrante de la législation relative à la vie privée et les graves responsabilités qu'il impute à la Commission, aux États membres et à certaines autorités garantes de la vie privée,

Hoe zal de minister de wetgeving aanpassen om te voldoen aan de voorwaarden die de Privacycommissie stelt om een positief advies te kunnen geven?
Comment la ministre envisage-t-elle d'adapter la législation afin de répondre aux conditions posées par la Commission de la protection de la vie privée avant de rendre un avis positif ?

3. Op welke wijze ziet de Privacycommissie toe opdat in deze de toepasselijke wetgeving nageleefd wordt?
3. Comment la Commission vie privée veille-t-elle au respect de la législation applicable à ce sujet?

Kan de minister bevestigen dat de Privacycommissie in haar advies op enkele manifeste gaten in de wetgeving wijst en een overzicht van die hiaten geeft?
La ministre confirme-t-elle que la Commission de la protection de la vie privée souligne dans son avis des lacunes manifestes dans la législation et donne un aperçu de ces omissions ?

Ik heb aan mijn diensten gevraagd om een vraag te richten aan de Privacycommissie, zodat die zich uitspreekt over de conformiteit met de wetgeving op de bescherming van de private levenssfeer van de automaten die de verkoop van alcohol pas mogelijk zouden maken na lezing van de elektronische identiteitskaart.
J'ai demandé à mes services d'introduire une demande à la Commission Vie privée afin qu'elle se prononce sur la conformité, avec la législation sur la protection de la vie privée, des automates qui conditionneraient la vente d'alcool à la lecture de la carte e-ID.