Traduction de «wetgevende norm leiden » (Néerlandais → Français) :

Terwijl van het Arbitragehof als resultaat een uitspraak wordt verwacht over het voortbestaan of de toepasbaarheid van een wetgevende norm, leiden de voorgestelde vormen van wetsevaluatie tot « verslagen » en eventueel consensusvoorstellen.
Alors qu'en termes de résultat, la Cour d'arbitrage est censée se prononcer sur le maintien ou l'applicabilité d'une norme législative, les formes proposées en matière d'évaluation législative aboutissent à des « rapports » et, éventuellement, à des propositions de consensus.

De gewesten moeten dus worden betrokken bij het ontwerpen van de regelgeving met betrekking tot de zeevaartpolitie, daar het niet in acht nemen van die formaliteit kan leiden tot de nietigverklaring van de rechtsregel door het Arbitragehof (4) als het een wetgevende norm betreft, door de Raad van State (5) als het een verordenende norm betreft.
Les Régions doivent donc être associées à l'élaboration de la réglementation relative à la police de la navigation, le non-respect de cette formalité pouvant conduire à l'annulation de la norme par la Cour d'arbitrage (4) , s'il s'agit d'une norme législative, par le Conseil d'État (5) , s'il s'agit d'une norme réglementaire.

De minister verduidelijkt dat naast de mogelijkheid van het individu om voor het nationale gerecht een procedure in te leiden, het ook mogelijk is om klacht in te dienen bij de Europese Commissie, wanneer er een ongelijkheid in een bepaald reglement of een wetgevende norm staat.
La ministre précise qu'outre la possibilité dont dispose un individu d'intenter une procédure devant la justice de son pays, il est possible de déposer une plainte auprès de la Commission européenne lorsqu'un règlement déterminé ou une norme légale contiennent une inégalité.