Vertaling van "wetgevende maatregel opportuun " (Nederlands → Frans) :

Aangezien er geen aanwijzingen zijn dat het sociale aspect van deze maatregel ondertussen aan belang heeft ingeboet, vind ik het niet opportuun terzake enig wetgevend initiatief te nemen.
Étant donné qu'il n'existe aucune indication que l'aspect social de cette mesure aurait entre-temps perdu de son importance, je trouve inopportun de prendre une quelconque initiative législative en la matière.

De Ministerraad doet opmerken dat het Hof niet beoordeelt of de wetgevende maatregel opportuun of wenselijk is, noch nagaat of het nagestreefde doel door andere maatregelen kan worden bereikt.
Le Conseil des ministres fait observer que la Cour ne juge pas si la mesure législative est opportune ou souhaitable ni ne vérifie si d'autres mesures permettraient d'atteindre l'objectif poursuivi.