Traduction de «wetgevende kamers medegedeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wetgevende Kamer
Chambre législative

Federale Wetgevende Kamer
Chambre législative fédérale

ontbinding van de Wetgevende Kamers
dissolution des Chambres législatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 3. Elk amendement op de bijlagen 1 en 2 bij het Protocol, aangenomen overeenkomstig artikel 22, lid 3, van het Protocol, wordt aan de Wetgevende Kamers medegedeeld binnen .dagen na de aanneming ervan.
« Art. 3. Tout amendement aux annexes 1 et 2 du Protocole approuvé conformément à l'article 22, paragraphe 3, du Protocole est communiqué aux Chambres législatives dans les .jours qui suivent son adoption.

De in uitvoering van dit hoofdstuk genomen koninklijke besluiten worden voor hun publicatie aan de federale wetgevende Kamers medegedeeld.
Les arrêtés royaux pris en exécution du présent chapitre seront communiqués aux Chambres législatives fédérales avant leur publication.

Het verslag wordt door de minister van Justitie aan de Wetgevende Kamers medegedeeld.
Le rapport est communiqué aux Chambres législatives par le ministre de la Justice.

(1) Advies 35.481/VR zal samen met het voorliggende advies bij het ontwerp van wet gevoegd moeten worden en aan de Wetgevende Kamers medegedeeld moeten worden.
(1) L'avis 35.481/VR devra être joint au projet de loi avec le présent avis et être communiqué aux Chambres législatives.

Art. 50. Dit huishoudelijk reglement wordt medegedeeld aan de wetgevende kamers.
Art. 50. Le présent règlement d'ordre intérieur est communiqué aux Chambres législatives.

Wanneer de Raad een advies verstrekt op verzoek van een lid van de Federale Regering of van een Wetgevende Kamer, worden op vraag van de betrokken leden de standpunten van de minderheid eveneens medegedeeld.
Lorsque le Conseil rend un avis à la demande d'un membre du gouvernement fédéral ou d'une Chambre législative, les points de vue de la minorité sont également communiqués, à la demande des membres concernés.

« Art. 8. Het rapport wordt medegedeeld aan de minister en aan de Commissie die het stuurt naar de Ministerraad, naar de Wetgevende Kamers, naar de Raden en naar de regeringen van de Gewesten en de Gemeenschappen, en naar alle officiële internationale organisaties die een uitvloeisel zijn van of gekoppeld zijn aan de Conferentie van Rio.
« Art. 8. Le rapport est communiqué au ministre et à la Commission qui l'adresse au Conseil des Ministres, aux Chambres législatives, aux Conseils et aux gouvernements de Communautés et de Régions ainsi qu'à toutes les organisations internationales officielles dont notre pays fait partie et qui sont une émanation de la Conférence de Rio ou y sont associées.