Traduction de «wetgevende initiatieven op interprofessioneel vlak komen » (Néerlandais → Français) :

2. Overweegt de regering wetgevende initiatieven op dat vlak?
2. Le Gouvernement envisage-t-il de prendre des initiatives législatives sur ce sujet?

7. Te onderzoeken hoe een toewijzing aan de andere partner van een kind van een gehuwd holebikoppel soepeler kan verlopen indien de andere biologische ouder afstand doet van dat recht (spermadonor, ...), en eventuele wetgevende initiatieven op dat vlak te nemen of te ondersteunen;
7. d'examiner comment assouplir l'attribution d'un enfant à l'autre partenaire d'un couple homosexuel marié si l'autre parent biologique renonce à ses droits (donneur de sperme, ...), et éventuellement de prendre ou de soutenir des initiatives législatives dans ce domaine;

België vormt hier geen uitzondering op. Het nam als één van de eersten wetgevende initiatieven op dat vlak.
La Belgique n'a pas fait exception à la règle étant l'un des premiers à avoir légiféré en la matière.

3) Wanneer kunnen wij wetgevende initiatieven op dit vlak verwachten?
3) Quand pouvons-nous espérer des initiatives législatives dans ce domaine ?

Het geeft advies over politieke en wetgevende initiatieven op het vlak van inlichtingen en veiligheid en heeft als doelstelling het garanderen van de continuïteit van het veiligheidsbeleid.
Il donne un avis sur les initiatives politiques et législatives sur le plan du renseignement et de la sécurité et a comme objet de garantir la continuité de la politique de sécurité.

De regering wou echter liever een Europese wetgeving afwachten vooraleer er wetgevende initiatieven en testprojecten zouden komen.
Le gouvernement voulait cependant attendre une législation européenne avant de prendre des initiatives législatives et lancer le projet de test.

Als doelen werden gesteld om te komen tot een betere afstemming inzake beleid, wetgevende initiatieven en handhaving.
Il a pour but d’atteindre une meilleure cohérence en matière de politique, d’initiatives législatives et de gestion.

Ik kan u verzekeren dat zowel België als de Europese Unie de ontwikkelingen op het vlak van mensenrechten in Egypte van zeer nabij opvolgen, met inbegrip van wetgevende initiatieven, en hierop reageren.
Je peux vous assurer que la Belgique et l'Union européenne suivent de près l'évolution des droits de l'homme en Egypte, en ce compris des initiatives législatives, et y réagissent.

Afrikaanse staten, in hun hoedanigheid van Verdragsstaten onder het Akkoord van Cotonou met de Europese Unie, hebben zich er toe geëngageerd, ter bevordering van de vrede en het internationaal recht, ervaringen uit te wisselen op het vlak van het nemen van wetgevende initiatieven die nodig zijn voor de ratificatie en tenuitvoerlegging van het Statuut van Rome van het Internationaal Strafhof.
Les États africains, en leur qualité d'États signataires de l'Accord de Cotonou avec l'Union européenne, se sont engagés à promouvoir la paix et le droit international, à échanger des expériences dans la prise d'initiatives législatives nécessaires pour ratifier et mettre en oeuvre le Statut de Rome de la Cour pénale internationale.

Is de wetgeving op dat vlak toereikend, of zijn er nieuwe wetgevende initiatieven wenselijk?
La législation en la matière est-elle suffisante, ou de nouvelles initiatives législatives sont-elles souhaitables?