Vertaling van "wetgevende debat over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

debat over de grond
débat au fond

over televisie uitgezonden debat
débat télévisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bevindingen van de drie evaluaties komen ruim aan bod in het voorstel van de Commissie en zullen bijdragen tot het toekomstige wetgevende debat over EFSI 2.0.
Les constatations des trois évaluations sont abordées dans une large mesure dans la proposition de la Commission et seront prises en compte dans le futur débat législatif sur l'EFSI 2.0.

De bevindingen van die beoordelingen zijn samengevat in de mededeling van de Commissie van vandaag en worden meegenomen in het wetgevende debat over het voorstel van de Commissie met het Europees Parlement en de lidstaten.
Leurs conclusions sont résumées dans la communication de la Commission présentée aujourd'hui et alimenteront le débat législatif avec le Parlement européen et les États membres sur la proposition de la Commission.

Tot op heden was het debat over de veiligheid, het strafrechtelijk beleid en de politiestrategie niet bepaald de zorg van de politiek of van de wetgevende macht. In een democratische samenleving is dat debat nochtans essentieel en zou het een van de belangrijke aandachtspunten van de verkozenen van de verschillende assemblees moeten zijn.
Jusqu'à présent, le politique et, plus précisément, le pouvoir législatif, ne s'est jamais véritablement approprié de manière permanente le débat sur la sécurité, la politique criminelle et la stratégie policière, alors qu'il s'agit d'un débat essentiel dans une société démocratique qui doit être au coeur des préoccupations des mandataires des différentes assemblées.

Nu handelt het debat in een wetgevende vergadering vooral over de politieke keuze en de vorm van de norm.
Le débat au sein d'une assemblée législative porte surtout sur le choix politique et la forme de la norme.

Er moet dringend een standpunt ingenomen worden over die komende verkiezingen, maar het debat moet ook uitgebreid worden tot de wetgevende, provinciale en lokale verkiezingen.
Il s'impose de prendre position sur ces élections à venir, mais le débat doit être élargi aux élections législatives, provinciales et locales.

In het bijzonder is de Commissie verheugd over het huidige wetgevende debat tussen het Parlement en de Raad over het voorstel om het derde pakket inzake luchtvervoer te herzien.
Notamment, la Commission se réjouit du débat législatif actuel entre le Parlement et le Conseil concernant sa proposition de révision du troisième paquet sur le transport aérien .

− Aan de orde is het debat over Prioriteiten van het Europees Parlement voor het wetgevend en werkprogramma van de Commissie voor 2009.
− L’ordre du jour appelle le débat relatif aux priorités du Parlement européen pour le programme législatif et de travail de la Commission pour 2009.

- Aan de orde is het gecombineerd debat over de verklaringen van de Commissie over de strategische doelstellingen van de Commissie voor een periode van vijf jaar en het jaarlijks wetgevend programma voor 2000.
- L'ordre du jour appelle la discussion commune sur les déclarations de la Commission relatives à ses objectifs stratégiques pour cinq ans et à son programme législatif annuel pour 2000.

We aanhoren ze al sinds de jaren negentig toen we het debat voerden over de quota voor de kieslijsten voor de gemeenteraads-, de provincieraads- en de wetgevende verkiezingen.
Nous les entendons depuis le début des années nonante, lorsque nous avons commencé à débattre des quotas pour les listes électorales communales, provinciales et législatives.