Vertaling van "wetgevende assemblees mogelijk " (Nederlands → Frans) :

— de bevordering van de samenwerking en van de synergie tussen diverse instanties inzake de ontwikkeling van informatiesystemen en het voor de wetgevende assemblees mogelijk maken makkelijk en veilig toegang te krijgen tot de gegevens van de kruispuntbank;
— de promouvoir la collaboration et la synergie entre diverses instances en matière de systèmes d'information et de veiller à donner aux assemblées législatives accès aisé et sécurisé aux données de la banque-carrefour;

De spreker is bezorgd voor de mogelijk niet-democratische houding van a-politiek gesitueerde magistraten ten aanzien van de leden van de wetgevende assemblees.
L'intervenant s'inquiète de l'attitude anti-démocratique que pourraient avoir des magistrats apolitiques à l'égard des membres des assemblées législatives.

De ontworpen bepaling strekt er immers toe het mogelijk te maken dat de wetgevende assemblees van de deelgebieden de financiering van politieke partijen kunnen regelen.
La disposition en projet vise ainsi à permettre aux Assemblées Législatives des entités de régler le financement des partis politiques.

Ik wil ook mijn bewondering en mijn waardering uitspreken voor het personeel van de Senaat. Hun toewijding heeft het werk van deze assemblee mogelijk gemaakt en de betrekkingen tussen de wetgevende en de uitvoerende macht vergemakkelijkt (Langdurig en levendig applaus)
Je tiens à faire part de mon admiration et de mes remerciements au personnel du Sénat grâce au dévouement duquel le travail de cette assemblée a été possible et qui a facilité les rapports entre le législatif et l'exécutif (Vifs et longs applaudissements)