Traduction de «wetgevende assemblees daarom » (Néerlandais → Français) :

Mede op vraag van deze commissie, hebben de voorzitters van de verschillende wetgevende assemblees daarom beslist een werkgroep op te richten, samengesteld uit de griffiers van alle assemblees, om een advies uit te brengen over deze voorstellen.
À la demande, entre autres, de votre commission, les présidents des différentes assemblées législatives ont dès lors décidé de créer un groupe de travail constitué des greffiers de toutes les assemblées, chargé d'émettre un avis sur ces propositions.

Daarom was het aangewezen om alle wetgevende assemblees te consulteren.
C'est pourquoi il convenait de toutes les consulter.

Daarom ware het beter voor dit begrip een geijkte uitdrukking te gebruiken ­ naar analogie van artikel 143 van de Grondwet « vergaderingen die wetgevend optreden » (in het Frans « assemblées qui légifèrent ».
Aussi est-il préférable d'employer une expression consacrée, par analogie avec l'article 143 de la Constitution, qui parle d'« assemblées qui légifèrent ».

We stellen daarom voor de dialoog van de transatlantische wetgevende instanties te versterken en van deze dialoog een volwaardige transatlantische assemblee te maken.
C’est pourquoi nous suggérons de renforcer le dialogue transatlantique entre les législateurs et d’en faire une véritable assemblée parlementaire.