Vertaling van "wetgevend werk gedaan " (Nederlands → Frans) :

In Ankara werd veel goed wetgevend werk gedaan, maar daarvan is in de praktijk bij de kantonrechter in Oost-Anatolië nog niet veel te merken.
Ankara a fait un très bon travail législatif, mais dans la pratique du juge du canton d'Anatolie orientale, on n'en remarque pas grand-chose.

3. benadrukt dat het werk dat sinds de publicatie van de uitvoeringsmaatregelen door het Parlement is gedaan gestimuleerd werd door de noodzaak om deze wetgevende bepalingen te respecteren, welke erop gericht zijn om een evenwichtig resultaat te bereiken tussen concurrentie en transparantie, in het belang van de financiële markten, de belanghebbende partijen (aandeelhouders, uitgevers en gebruikers), de regulerende autoriteiten en de democratisch gekozen vertegenwoordigers;
3. souligne que les travaux entrepris par le Parlement depuis la publication des mesures d'exécution ont été stimulés par la nécessité de respecter ces dispositions législatives visant à un équilibre entre la concurrence et la transparence pour les marchés financiers, les acteurs (actionnaires, émetteurs et utilisateurs), les autorités réglementaires et les représentants démocratiquement élus;

11. verzoekt de Europese Raad afdoende maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat alle Raadsinstanties sneller werk maken van toezeggingen die op wetgevend vlak en op andere vlakken zijn gedaan in het kader van de strategie van Lissabon;
11. invite le Conseil européen à adopter des mesures décisives afin de garantir que toutes les formations du Conseil fassent preuve de plus de diligence lorsqu'il s'agit d'assumer leurs obligations dans le domaine législatif et dans d'autres domaines entrant dans le cadre de la stratégie de Lisbonne;

15. verzoekt de Europese Raad afdoende maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat alle Raadsinstanties sneller werk maken van toezeggingen die op wetgevend vlak en op andere vlakken zijn gedaan; noemt als voorbeelden de voorstellen inzake bedrijfspensioenfondsen, waarover pas nu in de ECOFIN-Raad een akkoord is bereikt en over de liberalisering van de energiesector, die door vertragingsmanoeuvres is afgeremd, met name voor particuliere gebruikers;
15. demande au Conseil européen d'adopter des mesures décisives afin de garantir que toutes les formations du Conseil fassent preuve de plus de diligence lorsqu'il s'agit d'assumer leurs obligations dans le domaine législatif et dans d'autres domaines; se réfère en cela aux propositions relatives aux fonds de pension, où un accord n'a pu être obtenu que maintenant au sein du Conseil ECOFIN, et à la libéralisation du secteur de l'énergie, qui a fait l'objet de tactiques dilatoires, en particulier pour les ménages;