Traduction de «wetgevend initiatief inderdaad nodig » (Néerlandais → Français) :

De heer Paul Palsterman, vertegenwoordiger van het ACV/CSC, is van mening dat een wetgevend initiatief inderdaad nodig lijkt.
M. Palsterman, représentant de la CSC/ACV, estime qu'une initiative législative paraît effectivement nécessaire.

De heer Jodts meent dat een nieuw wetgevend initiatief niet nodig is.
M. Jodts est d'avis qu'une nouvelle initiative législative n'est pas nécessaire.

Dit wetgevend initiatief is nodig om te vermijden dat de schade die veroorzaakt wordt door de verzekeringsinstellingen verder gesolidariseerd wordt.
La présente initiative législative est nécessaire pour éviter que le préjudice causé par les organismes assureurs ne continue à être solidarisé.

Uit de raadpleging van de betrokken actoren is gebleken dat een wetgevend initiatief nog nodig was voor belangrijke vraagstukken zoals de aanhoudende niet-beschikbaarheid van elektronische communicatiemiddelen, de vaste dagtekening van berichten en de ondertekening ervan.
La consultation des acteurs concernés a fait apparaître la nécessité d'encore légiférer sur des questions importantes telles la problématique de l'indisponibilité persistante des moyens de communication électroniques, la question de la date certaine des messages et celle de leur signature.

2. Is er een wetgevend initiatief nodig om duidelijkheid te scheppen?
2. Une initiative législative est-elle nécessaire pour clarifier la situation?

Bovendien moet een nieuw wetgevend kader voor het gebruik van bewakingscamera's zo neutraal mogelijk blijven wat de technologie betreft opdat niet telkens een nieuw wetgevend initiatief nodig is wanneer er een nieuw type camera op de markt komt.
De plus, un nouveau cadre légal pour l'utilisation de caméras de surveillance doit rester le plus neutre possible en ce qui concerne la technologie, de manière à ce qu'une nouvelle initiative législative ne soit pas nécessaire à chaque fois qu'un nouveau type de caméra arrive sur le marché.

2. Wat het antwoord op de tweede vraag betreft, kan ik het geachte lid bevestigen dat ik inderdaad een wetgevend initiatief heb genomen om de gedetineerden, die geen hoofdverblijf hebben of niet meer hebben en zijn opgesloten in een penitentiaire instelling, in te schrijven onder referentieadres op het adres van het OCMW van de gemeente waar zij het laatst stonden ingeschreven in het bevolkingsregister.
2. En ce qui concerne la réponse à la deuxième question, je peux confirmer à l'honorable membre que j'ai en effet pris une initiative législative afin que les détenus qui n'ont pas ou plus de résidence principale et sont incarcérés dans un établissement pénitentiaire, soient inscrits en adresse de référence à l'adresse du CPAS de la dernière commune où ils étaient inscrits dans les registres de la population.

Er is bijgevolg een wetgevend initiatief nodig, maar tevens de nodige technische aanpassingen aan het productieproces van de identiteitskaart, om de informatie over een beschermingsstatus toe te voegen aan de persoonsgegevens die op elektronische wijze leesbaar zijn.
Une initiative législative est par conséquent nécessaire mais il en va de même des adaptations techniques nécessaires à apporter au processus de production de la carte d'identité, afin d'ajouter les informations relatives au statut de protection aux informations à caractère personnel qui sont lisibles de manière électronique.

1. a) Is dit een communicatieprobleem en voldoet het wetgevend initiatief van dit voorjaar als ratificatie van deze IAO conventie 189? b) Of is er nog bijkomend wetgevend initiatief nodig om deze IAO conventie 189 te ratificeren?
1. a) Est-il question d'un malentendu et l'initiative législative du printemps 2014 vaut-elle ratification? b) Ou bien faut-il une autre initiative législative en vue de la ratification de la convention 189 de l'OIT?