Vertaling van "wetenschapsbeleid verklaart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister voor Wetenschapsbeleid | Minister zonder Portefeuille belast met het Wetenschapsbeleid en het Wetenschappelijk Onderwijs
..Ministre chargé de la Politique scientifique | Ministre sans Portefeuille chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur

Minister belast met het Wetenschapsbeleid en het Wetenschappelijk Onderwijs | Minister voor Wetenschapsbeleid
Ministre chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur

de rechter verklaart zich ambtshalve onbevoegd
le juge se déclare d'office incompétent

Ministerieel Comité voor wetenschapsbeleid
Comité ministériel de la politique scientifique

Minister van Begroting, Wetenschapsbeleid en het Plan
Ministre du Budget, de la Politique scientifique et du Plan

Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid
Secrétaire d'Etat à la politique scientifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid verklaart dat de wet bepaalt dat de Commissie voor nucleaire voorzieningen onder bepaalde voorwaarden leningen kan toekennen aan andere rechtspersonen dan de kernexploitant.
Le ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique explique que la loi prévoit que la commission des provisions nucléaires peut, dans certaines conditions, consentir des prêts à des personnes morales autres que l'exploitant.

De minister van Wetenschapsbeleid verklaart dat het Verdrag van 17 januari 1967 inzake de beginselen waaraan de activiteiten van Staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte, met inbegrip van de maan en andere hemellichamen (het zogeheten Ruimteverdrag) door een honderdtal landen is bekrachtigd, de Verenigde Staten en China inbegrepen.
La ministre de la Politique scientifique déclare que le Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes, du 27 janvier 1967 (dit « Traité de l'Espace ») a été ratifié par plus d'une centaine de pays, y compris les États-Unis et la Chine.

Mevrouw Sabine Laruelle, minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, verklaart dat artikel 82 — dat in de Kamer bij wijze van amendement werd ingevoegd in het ontwerp van programmawet en dat de verzoening tussen het professionele leven en het privé-leven betreft — en de artikelen 83 en 84 — betreffende de vrijstelling van sociale bijdragen — niet op 1 april 2010 maar reeds eerder dienen in werking te treden, in functie van de bekendmaking van de programmawet in het Belgisch Staatsblad.
Mme Sabine Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, explique que l'article 82 — qui a été inséré dans le projet de loi-programme à la Chambre par voie d'amendement et qui concerne la conciliation entre la vie professionnelle et la vie privée — et les articles 83 et 84 — relatifs à la dispense de cotisations sociales — doivent entrer en vigueur non pas le 1 avril 2010 mais plus tôt, en fonction de la publication de la loi-programme au Moniteur belge.

De minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid verklaart dat de naar deze commissie verwezen artikelen wijzigingen betreffen aan de wet van 3 december 2005 betreffende de uitkering van een inkomenscompensatievergoeding aan zelfstandigen die het slachtoffer zijn van hinder ten gevolge van werken op het openbaar domein.
La ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique déclare que les articles envoyés à la présente commission portent sur des modifications à la loi du 3 décembre 2005 instaurant une indemnité compensatoire de pertes de revenus en faveur des travailleurs indépendants victimes de nuisances dues à la réalisation de travaux sur le domaine public.

De minister van KMO, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid verklaart dat verschillende belangrijke materies voor het beroep van architect zoals stedenbouw, ruimtelijke ordening, huisvesting of onderwijs vandaag geen federale bevoegdheid meer zijn.
La ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique déclare qu'aujourd'hui, des matières importantes pour la profession d'architecte, telles que l'urbanisme, l'aménagement du territoire, le logement et l'enseignement, ne sont plus une compétence fédérale.

8° het oordelen in laatste instantie of het ongeval waarvan een lid van het personeel van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid verklaart slachtoffer te zijn, al dan niet beschouwd moet worden als een arbeidsongeval of ongeval of de weg van of naar het werk;
8° juger en dernière instance si l'accident dont un membre du personnel du Service public de Programmation Politique scientifique déclare être victime doit ou non être considéré comme accident de travail ou comme accident survenu sur le chemin du travail;

8. het oordelen in laatste instantie of het ongeval waarvan een lid van het personeel van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid verklaart slachtoffer te zijn, al dan niet beschouwd moet worden als een arbeidsongeval of ongeval op de weg van of naar het werk;
8. juger en dernière instance si l'accident dont un membre du personnel du Service public de programmation Politique scientifique déclare être victime doit ou non être considéré comme accident de travail ou comme accident survenu sur le chemin du travail;