Vertaling van "wetenschapsbeleid nog steeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

Minister voor Wetenschapsbeleid | Minister zonder Portefeuille belast met het Wetenschapsbeleid en het Wetenschappelijk Onderwijs
..Ministre chargé de la Politique scientifique | Ministre sans Portefeuille chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur

Minister belast met het Wetenschapsbeleid en het Wetenschappelijk Onderwijs | Minister voor Wetenschapsbeleid
Ministre chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer René Warnon, Federaal Wetenschapsbeleid, informeert of de deadline voor de lancering van de eerse 4 satellieten nog steeds ligt in 2010.
M. René Warnon, Politique scientifique fédérale, demande si l'échéance pour le lancement des quatre premiers satellites est toujours prévue en 2010.

Intussen reageerde de minister van wetenschapsbeleid nog steeds niet op de protestbrief van zijn collega Van Rompuy.
Entre-temps, le ministre de la politique scientifique n'a toujours pas réagi à la lettre de protestation de son collègue Van Rompuy.

Ik meen dat de 50 %-drempel die de POD Wetenschapsbeleid reeds jarenlang hanteert, de doelgroep van de maatregel nog steeds pragmatisch en duidelijk afbakent.
Le seuil de 50 % que le SPP Politique scientifique avait déjà utilisé il y a de nombreuses années, me semble encore toujours délimiter de façon pragmatique et clairement le groupe-cible de la mesure.

Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid Fientje Moerman verklaarde in de commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven op 12 mei 2004 dat er nog steeds 47 ambtenaren van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) worden betaald om thuis te zitten (vraag nr. 1778, Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, commissie Infrastructuur, 12 mei 2004, COM258, blz. 1).
Le 12 mai 2004, Mme Moerman, ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, a déclaré en commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises que 47 fonctionnaires de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) étaient toujours payés pour rester chez eux (question n° 1778, Compte rendu intégral, Chambre, 2003-2004, commission de l'Infrastructure, 12 mai 2004, COM258, p. 1).

De som zou eventueel met de hulp van andere partners gefinancierd worden. a) Hoe groot is het structurele budget van de Regie der Gebouwen voor renovatie, inrichting en uitbreiding van de 10 FWI's? b) Wat was het gevolg van de recente besparingsmaatregelen in het wetenschapsbeleid voor dit budget? c) Werden er andere partners gevonden of is men nog steeds op zoek?
4. D'après le Livre blanc, le budget structurel des travaux de rénovation, d'aménagement et d'extension des 10 ESF à la charge de la Régie des Bâtiments s'élèverait à 25 millions d'euros par an (pendant 10 ans au moins) et serait éventuellement financé avec l'aide d'autres partenaires. a) A combien s'élève le budget structurel de la Régie des Bâtiments pour la rénovation, l'aménagement et l'extension des 10 ESF? b) Quel fut l'effet sur ce budget des récentes mesures d'économie en matière de politique scientifique? c) D'autres partenaires ont-ils été trouvés ou est-on toujours à la recherche de ces partenaires?

Daarnaast lichtte de premier toe dat het verder onderzoek inzake culturele goederen onder de bevoegdheid van de federale programmatorische overheidsdienst Wetenschapsbeleid valt, waar nog steeds een cel bestaat die de herkomst van de culturele goederen in het kader van de spoliatie ten nadele van de Joodse gemeenschap onderzoekt.
Il m'a aussi été spécifié que la poursuite des recherches de biens culturels est une mission qui relève du Service fédéral de programmation Politique scientifique où il y a toujours une cellule qui fait des recherches sur la provenance des biens culturels dans le cadre des spoliations de la Communauté juive.