Vertaling van "wetenschapsbeleid bezorgde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister voor Wetenschapsbeleid | Minister zonder Portefeuille belast met het Wetenschapsbeleid en het Wetenschappelijk Onderwijs
..Ministre chargé de la Politique scientifique | Ministre sans Portefeuille chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur

Minister belast met het Wetenschapsbeleid en het Wetenschappelijk Onderwijs | Minister voor Wetenschapsbeleid
Ministre chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur

Groep van Bezorgde Zuidafrikanen | COSAG [Abbr.]
Groupe des Sud-Africains préoccupés | COSAG [Abbr.]

Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid
Secrétaire d'Etat à la politique scientifique

Minister van Begroting, Wetenschapsbeleid en het Plan
Ministre du Budget, de la Politique scientifique et du Plan

Ministerieel Comité voor wetenschapsbeleid
Comité ministériel de la politique scientifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De administratie van het Wetenschapsbeleid bezorgde mij de volgende cijfers en gegevens.
L'administration de la Politique Scientifique m'a fourni les chiffres et informations suivantes.

5. De resultaten van de audit werden in juni 2008 in de vorm van een verslag in drievoud aan het Federaal Wetenschapsbeleid bezorgd.
5. Les résultats de l’audit ont été transmis à Politique scientifique fédérale, sous forme de rapport, en trois exemplaires, au mois de juin 2008.

Sinds het regeerakkoord van 10 oktober 2014 vragen wij ons bezorgd af welke toekomst uw regering, en in het bijzonder staatssecretaris Sleurs, voor het wetenschapsbeleid ziet.
Depuis l'accord de gouvernement du 10 octobre 2014, nous nous inquiétons de l'avenir que réserve votre gouvernement et en particulier la secrétaire d'État, madame Elke Sleurs, à la politique scientifique.

Het Federaal Wetenschapsbeleid heeft de personeelsleden die dat wensten daarom sierplanten bezorgd om er hun kantoor mee op te fleuren.
La Politique scientifique fédérale a donc procédé à une distribution de plantes vertes aux membres du personnel qui le souhaitaient pour décorer leurs bureaux.

- Aanlevering van de gegevens Art. 42. De gegevens voor de berekening van de diploma- en doctoraatsparameters A1 en A2, vermeld in artikel 31, paragraaf 1, 1° en 2°, worden door de administratie die verantwoordelijk is voor de Databank Hoger Onderwijs, uiterlijk op 30 juni van het jaar (t-1) bezorgd aan de Vlaamse minister, bevoegd voor het wetenschapsbeleid, en aan het bevoegde departement.
- Fournissement des données Art. 42. Les données pour le calcul des paramètres 'diplômes' et 'doctorats' A1 et A2, visés à l'article 31, paragraphe 1, 1° et 2°, sont fournies, le 30 juin de l'année (t-1) au plus tard, par l'administration responsable de la 'Databank Hoger Onderwijs' au Ministre flamand chargé de la politique scientifique et au Département compétent.

De inventaris wordt aan de Minister van Wetenschapsbeleid bezorgd na mededeling aan de beheerscommissie van het Instituut.
Il est transmis au Ministre de la Politique scientifique après communication à la commission de gestion de l'Institut.

Het universiteitsbestuur deelt uiterlijk op 31 oktober van het jaar volgend op het betreffende begrotingsjaar, de beslissing inzake de geselecteerde onderzoeksprojecten, bedoeld in artikel 8, 2°, 3° en 6° van dit besluit via zijn regeringscommissaris mee aan de Vlaamse minister bevoegd voor het hoger onderwijs, die deze ter informatie bezorgd aan de Vlaams minister, bevoegd voor het wetenschapsbeleid. Art. 11. § 1.
Art. 9. Dans les six mois de la publication du présent arrêté, les autorités universitaires fixent dans un règlement, sur avis motivé du conseil de recherche, les critères pour le comblement des mandats dont les frais sont à charge du montant visé à l'article 6, § 3, du présent arrêté.

Als minister van Wetenschapsbeleid steun ik deze inkrimping, ook al blijf ik bezorgd voor de mogelijke gevolgen voor de kwantiteit en de kwaliteit op zowel wetenschappelijk als industrieel gebied van de activiteiten die aan België worden toegewezen.
En tant que ministre de la Politique scientifique, je soutiens cette réduction, même si je reste attentif aux conséquences qu'elle pourrait avoir sur la quantité des travaux alloués à la Belgique, tant dans le domaine scientifique qu'industriel.

Het Federaal Wetenschapsbeleid heeft de nodige informatie bezorgd aan de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling.
La Politique scientifique fédérale a fait parvenir les informations nécessaires à la Commission interdépartementale du Développement durable.