Vertaling van "wetenschappers werkgevers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rol van biomedische wetenschappers in het gezondheidszorgsysteem | rol van biomedische wetenschappers in het gezonheidszorgstelsel | rol van biomedische wetenschappers in de gezondheidszorg | rol van biomedische wetenschappers in het zorgstelsel
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

contact opnemen met wetenschappers | wetenschappers contacteren
prendre contact avec des scientifiques

bijdragende werkgever | sponsor | sponsorende werkgever
employeur qui finance le régime

uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen
dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés

werkgever
employeur

sociaal secretariaat voor werkgevers
secrétariat social d'employeurs

occasionele werkgever
employeur occasionnel

Internationale Associatie voor bevordering van de samenwerking met de wetenschappers in de voormalige Sovjet-Unie | INTAS [Abbr.]
Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des pays de l'ancienne Union soviétique | INTAS [Abbr.]

advanced biomedical researcher | specialist translationele geneeskunde | gespecialiseerd biomedisch wetenschapper | specialist translationeel onderzoek
ingénieur de recherche biomédicale | ingénieur de recherche biomédicale/ingénieure de recherche biomédicale | ingénieure de recherche biomédicale

wetenschappelijk beroep [ geleerde | wetenschappelijk onderzoeker | wetenschappelijk personeel | wetenschapper ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorstel is gebaseerd op wetenschappelijk bewijs en op de resultaten van breed overleg met wetenschappers, werkgevers, werknemers, vertegenwoordigers van de lidstaten en arbeidsinspecteurs.
La proposition, fondée sur des données scientifiques, a été élaborée au terme de discussions approfondies avec des scientifiques, des travailleurs, des employeurs, des représentants des États membres et les services d'inspection du travail.

De Commissie heeft op basis van bijdragen van wetenschappers, werkgevers, werknemers, vertegenwoordigers van de lidstaten en arbeidsinspecteurs grenswaarden voorgesteld voor 13 van de bij het raadplegingsproces geïdentificeerde prioritaire stoffen.
Sur la base des informations fournies par des scientifiques, des employeurs, des travailleurs et des représentants des États membres et des services d'inspection du travail, la Commission a établi une liste d'agents chimiques prioritaires recensés durant les travaux de consultation et propose des valeurs limites pour 13 d'entre eux.

Kwaliteitsborging vergroot de transparantie en betrouwbaarheid van het hoger onderwijs voor Europese burgers en werkgevers, alsook voor studenten en wetenschappers uit andere werelddelen.
L’assurance de la qualité aide à rendre l’enseignement supérieur transparent et fiable, aussi bien pour les citoyens et les employeurs européens que pour les étudiants et les universitaires d’autres continents.

- Beoordeling en bewustmaking van de behoeften met betrekking tot werkgelegenheid/ vaardigheden en van toekomstige carrièremogelijkheden in verschillende WT-sectoren; beoordeling van het vermogen van het onderwijs- en opleidingssysteem om op deze behoeften in te spelen, zulks in nauwe samenwerking met werkgevers in de privé- en overheidssfeer en met leveranciers van goed opgeleide wetenschappers en ingenieurs/technici.
- Évaluer et renforcer la sensibilisation aux besoins en matière d'emploi ou de compétences et aux perspectives de carrière futures dans différents secteurs scientifiques et techniques; évaluer la capacité du système d'éducation et de formation à satisfaire ces besoins, en étroite collaboration avec les entités du secteur public et privé qui emploient et forment des scientifiques et des ingénieurs qualifiés.

De berekening van het Belgische indexcijfer, en in het bijzonder de methodologie die eraan ten grondslag ligt, valt onder de verantwoordelijkheid van een speciale commissie, namelijk de Indexcommissie. Die is samengesteld uit wetenschappers en paritair vertegenwoordigd door afgevaardigden van werkgevers- en werknemersorganisaties.
Le calcul de l'indice belge et en particulier la méthodologie qui y préside sont placés sous la responsabilité d'une commission spéciale, la commission de l'Indice, qui regroupe en son sein des personnalités scientifiques et, paritairement, des représentants du patronat et des syndicats.

referentiebrieven van twee wetenschappers; deze brieven MOGEN NIET afkomstig zijn van de begeleider van het doctoraat van de kandidaat/kandidate en mogen ook NIET afkomstig zijn van personen die werkzaam zijn in een instelling of bij een werkgever voor wie de kandidaat/kandidate zelf ooit gewerkt heeft;
les recommandations de deux scientifiques; ces lettres de recommandation NE POURRONT PAS provenir du promoteur du doctorat du/de la candidat(e), ni de personnes TRAVAILLANT dans un établissement ou pour un employeur ayant été (ou étant) l'employeur du candidat/de la candidate;

referentiebrieven van twee wetenschappers die NIET mogen werkzaam zijn in een instelling of bij een werkgever voor wie de kandidaat/kandidate zelf ooit gewerkt heeft;
les recommandations de deux scientifiques NE TRAVAILLANT PAS dans un établissement ou pour un employeur ayant été l'employeur du candidat/de la candidate;

Een van de maatregelen is de bepaling van de maximale waarden door de Hoge Raad voor preventie en bescherming op het werk, waarin de vakbonden, de werkgevers en wetenschappers samenzitten.
L'une des mesures est la définition des valeurs limites par le Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail, qui réunit les syndicats, les employeurs et les scientifiques.

De ministerraad bepaalt hoe de gezondheidsindex wordt berekend en heeft in deze beslist dat de gezondheidsindex wordt bekomen door uit de index van de consumptieprijzen de volgende producten te halen: - de tabaksproducten; - de alcoholhoudende dranken gekocht in een winkel of geconsumeerd in een drankgelegenheid; - de brandstoffen met uitzondering van L.P.G. De Indexcommissie, waarin werkgevers, vakbonden en wetenschappers vertegenwoordigd zijn, heeft steeds een adviserende rol gehad bij de berekening van het indexcijfer van de consumptieprijzen, en de gezondheidsindex, alsmede bij de hervormingen die in deze hebben plaatsgevonden.
Le Conseil des ministres détermine le mode de calcul de l'indice santé. Il a décidé que l'indice santé est obtenu en excluant les produits suivants de l'indice des prix à la consommation: - les tabacs ; - les boissons alcoolisées, achetées dans un magasin ou consommées dans un débit de boissons ; - les carburants, à l'exception du LPG (gaz de pétrole liquéfié).