Traduction de «wetenschappers menen echter » (Néerlandais → Français) :

Sommige wetenschappers menen echter dat er een nood bestaat aan embryo's die specifiek worden aangemaakt met het oog op wetenschappelijk onderzoek, zonder dat dit enig verband houdt met de invulling van een concrete kinderwens van een paar.
Certains scientifiques estiment cependant que l'on a besoin de créer des embryons spécifiquement à des fins de recherche scientifique, sans qu'il s'agisse d'aider un couple à concrétiser son désir d'avoir un enfant.

Wetenschappers die het octrooisysteem niet hebben gebruikt menen echter dat een octrooiaanvraag aanzienlijke vertraging van de publicatie van hun resultaten met zich meebrengt.
En revanche, les chercheurs qui n'ont pas eu recours au système des brevets sont convaincus qu'une demande de brevet retarderait considérablement la publication de leurs résultats.