Vertaling van "wetenschappers in dezelfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rol van biomedische wetenschappers in het gezondheidszorgsysteem | rol van biomedische wetenschappers in het gezonheidszorgstelsel | rol van biomedische wetenschappers in de gezondheidszorg | rol van biomedische wetenschappers in het zorgstelsel
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

goederen van dezelfde aard of dezelfde soort | goederen van dezelfde aard of hetzelfde karakter
marchandises de la même nature ou de la même espèce

contact opnemen met wetenschappers | wetenschappers contacteren
prendre contact avec des scientifiques

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

schuldeiser van dezelfde rang of dezelfde categorie
créancier de même rang ou de même catégorie

bio-equivalent | met dezelfde kracht en uitwerking
bioéquivalent (a) | disposant de la même efficacité

verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat
signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

identiek | van dezelfde oorsprong
identique

advanced biomedical researcher | specialist translationele geneeskunde | gespecialiseerd biomedisch wetenschapper | specialist translationeel onderzoek
ingénieur de recherche biomédicale | ingénieur de recherche biomédicale/ingénieure de recherche biomédicale | ingénieure de recherche biomédicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In sommige gevallen kan het wenselijk zijn om deskundigen en wetenschappers in dezelfde groep bijeen te brengen.
Dans certains cas, il peut être indiqué de réunir des experts et des scientifiques dans un même groupe.

In dezelfde geest organiseert de Commissie jaarlijks een wedstrijd voor jonge Europese wetenschappers.
Dans le même esprit, la Commission organise chaque année un Concours pour jeunes scientifiques européens.

Máire Geoghegan-Quinn, commissaris voor Onderzoek, innovatie en wetenschap: "Wetenschappers dienen toegang te hebben tot onderzoeksresultaten willen zij het potentieel van verdere werkzaamheden op dezelfde gebieden maximaliseren.
Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne responsable de la recherche, de l’innovation et de la science, a déclaré: «Les scientifiques doivent pouvoir accéder aux travaux de recherche pour exploiter au maximum les possibilités offertes par d'autres travaux dans le même domaine.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, tijdens de grote conferentie in Kopenhagen vorige maand – compleet met politici, NGO’s en activisten – was er een andere klimaatconferentie aan de gang in dezelfde stad, waar de meeste sprekers wetenschappers waren, en ik geloof dat ik het enige EP-lid was dat daar aanwezig was.
– (EN) Monsieur le Président, tandis que se déroulait le mois dernier la grande conférence à Copenhague – à laquelle assistaient de nombreux responsables politiques, d’ONG et de militants –, se tenait dans la même ville une autre conférence sur le climat dont la plupart des intervenants étaient des scientifiques, et je crois que j’étais l’unique député présent.

Dezelfde wetenschappers die twee jaar geleden nog de conclusies van het IPCC mede hebben ondertekend, spreken vandaag van natuurlijke invloeden op het klimaat die het IPCC twee jaar geleden nog categorisch uitsloot.
Les mêmes scientifiques qui ont signé les conclusions du groupe d’experts IPPC il y a deux ans parlent aujourd’hui d’influences naturelles sur le climat – une chose que l’IPCC rejetait catégoriquement il y a deux ans.

In dezelfde maand pleitten een twintigtal internationale wetenschappers in de Franse zondagskrant Journal du Dimanche voor voorzichtigheid bij het gebruik van gsm’s.
Le même mois, une vingtaine de scientifiques internationaux plaidaient, dans le Journal du Dimanche (France) pour plus de prudence dans l'utilisation des téléphones mobiles.

In dezelfde maand pleitten een twintigtal internationale wetenschappers in de Franse zondagskrant Journal du Dimanche voor voorzichtigheid bij het gebruik van gsm's.
Le même mois, une vingtaine de scientifiques internationaux plaidaient, dans le Journal du Dimanche (France) pour plus de prudence dans l'utilisation des téléphones mobiles.

Veel beroepsbeoefenaren en wetenschappers zien de regels voor het beleggingsbeleid enerzijds en het stelsel van risicobeheer anderzijds als twee zijden van dezelfde medaille.
Pour de nombreux praticiens et universitaires, la politique d'investissement et les mécanismes de gestion des risques sont les deux faces d'une même médaille.

Wetenschappers houden overigens de hypothese aan dat dieren die worden gefokt in dezelfde omstandigheden als een besmet dier, aan dezelfde besmettingsrisico's zijn blootgesteld.
Les scientifiques partent d'ailleurs de l'hypothèse que les animaux élevés dans les mêmes conditions que l'animal atteint ont été exposés aux mêmes risques de contamination.