Traduction de «wetenschappen tegen drie wekelijkse lestijden » (Néerlandais → Français) :

1° bij paragraaf 1, tweede streepje, worden de woorden " tegen 4 wekelijkse lestijden" vervangen door de woorden " tegen 2 tot 4 wekelijkse lestijden" ;
1° au paragraphe 1 , deuxième tiret, les mots « 2 à » sont insérés entre les mots « à raison de » et les mots « 4 périodes »;

" 6° opvoeding door technologie, naar verhouding van twee tot negen lestijden per week, voor zover hoogstens drie wekelijkse lestijden besteed worden aan elk van de volgende activiteitssferen : de initiatie tot informatica, de technische tekening, de agronomie, de metaalbewerking, de houtbewerking, de initiatie tot elektriciteit, de bouwkunst of de diensten" .
« 6° l'éducation par la technologie à raison de deux à neuf périodes hebdomadaires pour autant qu'un maximum de trois périodes hebdomadaires soit consacré à chacune des sphères d'activités suivantes : l'initiation à l'informatique, le dessin technique, l'agronomie, le travail du métal, le travail du bois, l'initiation à l'électricité, la construction ou les services».

5° de initiatie tot wetenschappen tegen drie wekelijkse lestijden;
5° l'initiation scientifique à raison de trois périodes hebdomadaires;

6° de lichamelijke opvoeding tegen drie wekelijkse lestijden;
6° l'éducation physique à raison de trois périodes hebdomadaires;

1° het Frans tegen zes wekelijkse lestijden in het eerste jaar en vijf wekelijkse lestijden in het tweede jaar;
1° le français à raison de six périodes hebdomadaires en première année et de cinq périodes hebdomadaires en deuxième année;