Vertaling van "wetenschappen als belangrijke motoren achter " (Nederlands → Frans) :

Europa heeft een eigen, vrij unieke combinatie ontwikkeld van economische vooruitgang, sociaal beleid dat is gericht op een hoge mate van sociale cohesie, humanistische gemeenschappelijke culturele waarden die democratie en de rechtsstaat omvatten, mensenrechten, respect voor en behoud van diversiteit, en de bevordering van onderwijs en wetenschap, kunst en humane wetenschappen als belangrijke motoren achter sociale en economische vooruitgang en welzijn.
L'Europe a donné naissance à un modèle original, et unique en son genre, combinant le progrès économique, des politiques sociales visant à un niveau élevé de cohésion sociale, des valeurs culturelles humanistes partagées: démocratie, règles de loi communes, droits de l'homme, respect et sauvegarde de la diversité, mais aussi promotion de l'éducation et des sciences, des arts et des humanités comme moteurs fondamentaux du progrès économique et social et de la prospérité.

Europa heeft een eigen, nogal unieke combinatie ontwikkeld van economische vooruitgang, sociaal beleid dat is gericht op een hoge mate van sociale cohesie, humanistisch gedeelde culturele waarden waarin democratie en de rechtsstaat besloten liggen, mensenrechten, respect voor en behoud van de diversiteit en de bevordering van onderwijs en wetenschap, kunst en geesteswetenschappen als belangrijke motoren achter sociale en economische vooruitgang en welzijn.
L'Europe a donné naissance à un modèle original, et unique en son genre, combinant le progrès économique, des politiques sociales visant à un niveau élevé de cohésion sociale, des valeurs culturelles humanistes partagées tels que la démocratie et l'État de droit, les droits de l'homme, le respect et sauvegarde de la diversité, mais aussi la promotion de l'éducation et des sciences, des arts et des humanités comme moteurs fondamentaux du progrès économique et social et de la prospérité.

2. a) Kan u meer informatie geven over de strategie en de visie achter de " Business Council" die u heeft opgericht? b) Zullen de bestuursleden van deze raad enkel focussen op het economische aspect of zullen ze ook aandacht hebben voor andere elementen die een belangrijke impact kunnen hebben op het imago van België, zoals cultuur, wetenschappen en onderwijs?
2. a) Pouvez-vous fournir de plus amples précisions sur la stratégie et la vision qui sous-tendent le " Business Council " que vous avez créé ? b) Les administrateurs de ce conseil se concentreront-ils exclusivement sur l'aspect économique ou accorderont-ils également de l'attention à d'autres éléments susceptibles d'exercer un impact important sur l'image de la Belgique, comme la culture, les sciences et l'enseignement ?