Traduction de «wetenschappelijke uitwisselingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedachtenwisselingen en uitwisselingen van informatie inzake het wetenschappelijk beleid
des échanges de vues et d'informations sur la politique scientifique

wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke ontwikkeling
recherche et développement scientifique

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

wetenschappelijk onderzoek
recherche scientifique

mineraloge | wetenschappelijk onderzoekster mineralogie | mineraloog | wetenschappelijk onderzoeker mineralogie
minéralogiste | minéralogiste de la recherche scientifique

wetenschappelijke excellence | wetenschappelijke excellentie | wetenschappelijke topprestatie
excellence scientifique

wetenschappelijk onderzoeker biomedische technologie | wetenschappelijk onderzoekster biomedische technologie | biomedisch technologe | specialist biomedische wetenschappen
médecin d’études cliniques

vernieuwende acties voor lokale integratie en uitwisselingen
action innovatrice d'intégration locale et d'échange | AILE [Abbr.]

wetenschappelijk onderwijs
enseignement scientifique

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o intern wetenschappelijke uitwisselingen/opleidingen organiseren (wetenschappelijke seminaries, namiddagmeetings)
o organiser des échanges/formations scientifiques en interne (séminaires scientifiques, après-midi rencontres)

De Verdragsluitende Partijen bevorderen de wetenschappelijke uitwisselingen en de uitvoering van gemeenschappelijke projecten.
Elles encouragent les échanges scientifiques et la réalisation de projets conjoints.

versterking van de wetenschappelijke samenwerking met de BRIC-landen (Brazilië, Rusland, India, China, Zuid-Afrika), partners waarmee dit soort uitwisselingen nog steeds zeldzaam zijn terwijl ze zonder enige twijfel kunnen leiden tot de versteviging van erg voordelige economische betrekkingen.
renforcement des coopérations scientifiques avec les BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud), partenaires avec lesquels de tels échanges sont encore rares alors qu’ils peuvent, sans conteste, conduire au renforcement de très profitables relations économiques.

Voor alle leeftijden en sectoren moet de deelname aan programma's voor educatieve en wetenschappelijke uitwisselingen en samenwerking worden bevorderd".
Il faut également encourager la participation de personnes de toutes les tranches d’âge et de tous les secteurs à des programmes d’échange et de coopération dans les domaines des sciences et de l’enseignement.

Daarnaast moet alles worden gedaan om de wetenschappelijke uitwisselingen praktisch en in de bedrijven toe te passen en zodoende een directe impact op de economische groei en de werkgelegenheid te verzekeren.
En outre, tous les efforts possibles doivent être déployés pour permettre que les échanges scientifiques débouchent sur des applications pratiques et industrielles, afin de garantir un impact immédiat sur la croissance économique et l’emploi.

— de uitwisselingen ontwikkelen tussen de vier platforms die de hierboven geciteerde partners vertegenwoordigen (de overheden, de civiele samenleving, de wetenschappelijke kringen en de privé-sector) door diverse activiteiten zoals seminaries, studies, missies en publicaties over alle thema's die afhangen van de expertise over Centraal-Afrika.
— développer les échanges entre les quatre plate-formes représentant les partenaires cités ci-dessus (pouvoirs publics, société civile, milieux scientifiques et secteur privé) par diverses activités, tels des séminaires, études, missions et publications sur tous les thèmes relevant de l'expertise à propos de l'Afrique Centrale.

3. Wat is de stand van zaken met betrekking tot de militaire uitwisseling met Israël en werden er in de loop van de jaren 2005 en 2006 contracten gesloten inzake wapenhandel, militaire uitrusting, en wetenschappelijke en commerciële uitwisselingen die in verband kunnen worden gebracht met militaire uitrusting ?
3. Quel est la situation actuelle concernant les échanges militaires avec Israël et l'existence, au cours des années 2005 et 2006, de contrats relatifs au commerce d'armes, d'équipements militaires, d'échanges commerciaux ou scientifiques pouvant avoir une liaison avec des équipements militaires avec Israël ?

Ook moeten universitaire, culturele en wetenschappelijke uitwisselingen en contacten tussen de burgerorganisaties van de twee regio's worden aangemoedigd.
Il est également envisagé d'encourager les échanges universitaires, culturels et scientifiques et de promouvoir les contacts entre les sociétés civiles des deux régions.