Vertaling van "wetenschappelijke studie van professor bart preneel " (Nederlands → Frans) :

De studie is uitgevoerd onder leiding van een stuurgroep die bestond uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie, het Europees Parlement, het EMA en de thematische centra en nationale knooppunten van het EMA en werd voorgezeten door professor Bedrich Moldan, voorzitter van het wetenschappelijk comité van het EMA.
Cette étude a été conduite par un groupe de pilotage composé de représentants de la Commission européenne, du Parlement européen, de l'AEE, des centres thématiques et des points focaux nationaux de l'AEE, et présidé par le Professeur Bedrich Moldan, président du comité scientifique de l'AEE.

De heer Bart PRENEEL, Professor in Computer Security and Industrial Cryptography aan de KU Leuven, België
Bart PRENEEL, professeur de sécurité informatique et de cryptographie industrielle à l'université KU Leuven, Belgique

1. Met betrekking tot uw 1e vraag kan ik u bevestigen dat, in mijn opdracht professor Herman Matthijs een studie heeft opgesteld om de Federale Wetenschappelijke Instellingen (FWI) te analyseren, met invalshoeken naar beheer, het management, de begroting en het human resources management.
1. Concernant votre première question, je puis vous confirmer que le professeur Herman Matthijs s'est chargé, à ma demande, d'inspecter les établissements scientifiques fédéraux (ESF) sous divers aspects, tels que la gestion, le management, le budget et le management des ressources humaines.

Overwegende bovendien dat de heer Debersaques een ruime academische praktijk als professor aan de Vrije Universiteit Brussel kan aantonen; dat hij de auteur is van talrijke werken, studies en artikels van wetenschappelijke aard die betrekking hebben op diverse aspecten van het administratief recht en meer bepaald op de geschillen van het vreemdelingenrecht; dat hij bijgevolg erkend wordt als de referentiepersoon inzake administratief recht;
Considérant, en outre, que M. Debersaques atteste d'une large pratique académique en tant que professeur à la « Vrije Universiteit Brussel »; qu'il est l'auteur de nombreux ouvrages, études et articles à caractère scientifique relatifs à divers aspects du droit administratif, et particulièrement au contentieux du droit des Etrangers; qu'il est dès lors reconnu comme une référence en matière de droit administratif;

De heer Bart PRENEEL, Professor voor cryptologie, Katholieke Universiteit Leuven, België
M. Bart PRENEEL, professeur de cryptologie, Université catholique de Louvain, Belgique

De wetenschappelijke studie van professor Bart Preneel (van het departement Elektrotechniek-ESAT_COSIC, KUL) heeft bovendien aangetoond dat de elektronische identiteitskaart onschendbaar is.
L'étude scientifique réalisée par le professeur Bart Preneel (du département Electrotechnique-ESAT_COSIC, KUL) a d'ailleurs démontré que la carte d'identité électronique est inviolable.

Net als de heer Vandenberghe heb ik kennis genomen van de wetenschappelijke studie van professor Enhus van de VUB.
Tout comme M. Vandenberghe, j'ai pris connaissance de l'étude scientifique du Pr Enhus de la VUB.

Een bijkomende onafhankelijke beoordeling van de wetenschappelijke waarde van die studies kan onder andere worden gegeven door : - doctor M. Ackerman, directeur van het BIRA; - professor M. Nicolet, wereldbekend en een van de pioniers op het gebied van ozon-onderzoek.
Un jugement supplémentaire indépendant de la valeur scientifique de ces études peut être donné par : - le docteur M. Ackerman, directeur de l'IAS; - le professeur M. Nicolet connu mondialement, qui est un des pionniers de la recherche dans le domaine de l'ozone.

Dit project maakt tevens deel uit van een Europees project waarvan professor Wollast coördinator is (OMEX: Ocean Margin Exchange) en van het IGBP (International Geosphere and Biosphere Programme) project JGOFS (Joint Global Ocean Flux Study). c) De DWTC verzorgen, zowel op nationaal als Europees vlak, de wetenschappelijke en administratieve follow-up van deze projecten en trachten ze te valoriseren in het kader van andere initiatieven van het DWTC en/of internationale acties.
Ce projet fait également partie d'un projet européen dont le professeur Wollast est le coordinateur (OMEX: Ocean Margin Exchange) et de JGOFS (Joint Global Ocean Flux Study) du programme IGBP (International Geosphere and Biosphere Programme). c) Tant sur le plan national qu'européen, les SSTC assurent le suivi scientifique et administratif de ces projets et s'efforcent de les valoriser dans le cadre d'autres initiatives des SSTC et/ou d'actions internationales.